1
00:00:31,527 --> 00:00:37,365
Παραγωγή ταινιών Jeonwonsa Film Co.

2
00:00:37,365 --> 00:00:42,304
【Στην εποχή μας】

3
00:00:42,304 --> 00:00:44,640
(Η Sang-won ακουμπάει τον φίλο της Jung-soo)

4
00:00:44,640 --> 00:00:46,975
(Ξεκίνησε ξανά τη ζωή στη Σεούλ)

5
00:00:46,975 --> 00:00:51,446
(Αλλά πάντα πιστεύει ότι ο μόνος στον οποίο μπορεί να βασιστεί είναι ο εαυτός της)

6
00:01:34,322 --> 00:01:38,126
Γιατί δεν με ξύπνησες;

7
00:01:39,061 --> 00:01:40,929
Κοιμήθηκα πάρα πολύ

8
00:01:42,064 --> 00:01:44,066
Είσαι τόσο καλός στον ύπνο

9
00:01:45,067 --> 00:01:48,536
Γιατί δεν με ξύπνησες;

10
00:01:49,304 --> 00:01:51,339
θέλεις να είσαι μόνος

11
00:01:51,339 --> 00:01:52,608
Γι' αυτό δεν με ξύπνησες;

12
00:01:52,608 --> 00:01:55,077
Τηλεφώνησέ με την επόμενη φορά που θα ξυπνήσεις

13
00:01:55,077 --> 00:01:57,980
Αν είχες κάτι να κάνεις, θα σηκωνόσουν μόνος σου, σωστά;

14
00:02:04,086 --> 00:02:08,456
Είσαι τόσο όμορφος που πίνεις δουλεύοντας

15
00:02:09,357 --> 00:02:10,292
Τόσο όμορφος

16
00:02:10,558 --> 00:02:13,762
Μου αρέσει να πίνω λίγο. Κοιμηθήκατε καλά;

17
00:02:13,929 --> 00:02:17,099
Λοιπόν, κοιμήθηκα πολύ καλά. Κοιμήθηκα πολύ καλά.

18
00:02:19,001 --> 00:02:22,104
Είσαι πολύ καλός στον ύπνο. Κοιμήθηκες για πολλή ώρα.

19
00:02:23,305 --> 00:02:24,606
με τρόμαξε

20
00:02:26,775 --> 00:02:31,146
Μάλλον επειδή δεν κοιμήθηκα πολύ εκεί

21
00:02:32,114 --> 00:02:38,620
Νιώθω τόσο βαριεστημένος και κουρασμένος κάθε μέρα

22
00:02:39,988 --> 00:02:41,690
Δηλαδή δεν κοιμήθηκες καν εκεί;

23
00:02:44,126 --> 00:02:48,130
Η ευχή μου είναι να κοιμηθώ καλά

24
00:02:51,333 --> 00:02:56,404
Φαίνεται ότι μπορώ να κοιμάμαι για πάντα

25
00:02:57,139 --> 00:03:01,777
Ο ύπνος είναι τόσο ευχάριστος για μένα

26
00:03:03,045 --> 00:03:04,146
Δηλαδή

27
00:03:05,513 --> 00:03:10,152
Αλλά αν κοιμηθώ για πολύ, θα πονέσει η μέση μου.

28
00:03:10,152 --> 00:03:13,121
-Έχεις καφέ; -Ναι, πήγαινε να πάρεις ένα φλιτζάνι και να πιεις.

29
00:03:13,321 --> 00:03:14,056
ΟΚ

30
00:03:20,662 --> 00:03:22,330
Ωχ, ο μικρός φίλος είναι έξω

31
00:03:22,731 --> 00:03:24,566
Το παιδί είναι έξω

32
00:03:25,167 --> 00:03:29,437
Ξύπνησες το πρωί;

33
00:03:30,405 --> 00:03:33,008
Ο μικρός μας φίλος είναι τόσο χαριτωμένος

34
00:03:33,008 --> 00:03:35,343
Πηγαίνετε να πάρετε μερικά σνακ για να φάει. Είναι στο ψυγείο.

35
00:03:35,343 --> 00:03:36,879
-Πήγαινε να το πάρεις. -Καλά.

36
00:03:40,182 --> 00:03:41,049
Μικρός φίλος

37
00:03:41,183 --> 00:03:44,853
Είναι λαίμαργο και του αρέσει να τρώει πολύ

38
00:03:44,853 --> 00:03:46,188
Θέλετε ένα σνακ;

39
00:03:50,192 --> 00:03:52,027
είναι τόσο χαριτωμένο

40
00:03:56,364 --> 00:04:03,071
Του αρέσει πολύ να τρώει. Φοβάμαι ότι θα γίνει πολύ παχύ.

41
00:04:03,872 --> 00:04:05,841
τόσο χαριτωμένο

42
00:04:06,208 --> 00:04:07,375
Φάε ένα ακόμα

43
00:04:14,382 --> 00:04:17,920
Τόσο χαριτωμένο και νόστιμο

44
00:04:21,223 --> 00:04:22,690
παχαίνει πολύ

45
00:04:25,460 --> 00:04:27,229
Τότε μην το ταΐζετε τόσο πολύ.

46
00:04:31,233 --> 00:04:32,234
Όχι

47
00:04:33,235 --> 00:04:35,237
Είμαι πολύ μαλακό για να το κάνω

48
00:04:36,238 --> 00:04:39,607
Τα μάτια του είναι πολύ ανυπόμονα

49
00:04:40,242 --> 00:04:41,109
δεν μπορώ να το κάνω

50
00:04:48,250 --> 00:04:52,254
Τι νόημα έχει να ζεις; Φάτε με την καρδιά σας

51
00:04:52,487 --> 00:04:55,157
Φάτε όσο περισσότερο μπορείτε όταν μπορείτε

52
00:04:56,658 --> 00:04:59,427
Φοβάμαι ότι είναι πολύ λίπος

53
00:05:00,662 --> 00:05:01,729
το τελευταίο

54
00:05:04,266 --> 00:05:06,334
Νόστιμο φαγητό

55
00:05:09,737 --> 00:05:10,672
Μόνο ένα ακόμα

56
00:05:11,106 --> 00:05:14,776
Μην το ταΐζετε άλλο. Πόσο το έχεις ταΐσει;

57
00:05:20,115 --> 00:05:22,284
Περίπου πέντε

58
00:05:22,550 --> 00:05:24,486
Θα έπρεπε να είναι περισσότερα;

59
00:05:25,787 --> 00:05:27,455
Αλλά δεν έχει σημασία αν δεν ξεπερνά τα δέκα.

60
00:05:27,990 --> 00:05:28,490
Πραγματικά;

61
00:05:30,658 --> 00:05:32,794
Μετά ένα ακόμα

62
00:05:41,469 --> 00:05:42,971
Τόσο χαριτωμένο

63
00:05:45,874 --> 00:05:50,312
Δεν νομίζεις ότι μοιάζει περισσότερο με σκύλο παρά με γάτα;

64
00:05:53,315 --> 00:05:55,951
Λοιπόν, μοιάζει με σκύλο

65
00:05:57,785 --> 00:06:01,990
Δεν φοβάται τους ανθρώπους, δεν κρύβεται

66
00:06:02,557 --> 00:06:03,992
Αυτό ήταν από την αρχή

67
00:06:04,326 --> 00:06:08,163
Λοιπόν, φαίνεται ότι ήταν πολύ κοντά σου από την αρχή.

68
00:06:08,997 --> 00:06:11,233
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Τόσο μαγικό

69
00:06:11,333 --> 00:06:12,968
Σου αρέσει το γούστο μου;

70
00:06:14,602 --> 00:06:16,604
την πρώτη φορά που το είδα

71
00:06:16,604 --> 00:06:19,841
Δεν με κοιτάζει επίμονα εδώ;

72
00:06:20,342 --> 00:06:21,176
Ναι

73
00:06:22,744 --> 00:06:25,347
Φαίνεται ότι σου άρεσε από την αρχή

74
00:06:27,249 --> 00:06:28,917
Σου αρέσει το γούστο μου;

75
00:06:29,551 --> 00:06:33,188
Ή ξέρει ότι το πλήγωσα;

76
00:06:33,255 --> 00:06:36,224
όλοι το πονάνε

77
00:06:36,224 --> 00:06:38,826
Αλλά δεν θα το κάνει αυτό σε κανέναν άλλο

78
00:06:39,394 --> 00:06:42,430
Θα πρέπει να αισθάνεστε άνετα να τα πηγαίνω καλά μαζί σας

79
00:06:44,032 --> 00:06:47,369
Ίσως σας αρέσει περισσότερο από εμένα.

80
00:06:50,738 --> 00:06:53,375
Μικρός φίλος

81
00:06:54,376 --> 00:06:56,444
Γιατί σου αρέσει τόσο πολύ ο Σανγκ Γιουάν;

82
00:06:56,878 --> 00:07:01,383
Πες μου γιατί σου αρέσει τόσο πολύ;

83
00:07:01,383 --> 00:07:03,385
Ωχ, κοίτα το

84
00:07:04,086 --> 00:07:07,289
Πώς και δεν το κάνεις αυτό σε άλλους ανθρώπους;

85
00:07:08,590 --> 00:07:13,761
Επειδή σε ταΐζει συχνά με σνακ, σωστά;

86
00:08:09,451 --> 00:08:11,319
Είσαι εδώ; έλα μέσα

87
00:08:11,619 --> 00:08:13,488
Γεια σας, είμαι ο Jisoo

88
00:08:13,921 --> 00:08:14,956
ξέρω

89
00:08:14,956 --> 00:08:17,325
-Χάρηκα που σε γνώρισα -Χάρηκα που σε γνώρισα

90
00:08:17,459 --> 00:08:20,495
Με αναγνωρίζεις ακόμα μετά από τόσο καιρό;

91
00:08:21,496 --> 00:08:24,332
-Μπορείς να βγάλεις τη μάσκα σου; -εντάξει

92
00:08:26,668 --> 00:08:30,272
Αποδεικνύεται ότι είσαι εσύ

93
00:08:30,938 --> 00:08:32,474
γίνεσαι πιο όμορφη

94
00:08:32,740 --> 00:08:36,711
Ωχ, σταμάτα να αστειεύεσαι και μπες γρήγορα.

95
00:08:36,944 --> 00:08:38,846
ευχαριστώ

96
00:08:45,887 --> 00:08:47,455
Τι είναι αυτό;

97
00:08:47,989 --> 00:08:48,890
αυτό είναι σαπούνι

98
00:08:51,359 --> 00:08:53,228
Αποδεικνύεται ότι είναι σαπούνι

99
00:08:53,361 --> 00:08:55,197
Ναι, αυτό είναι φυσικό σαπούνι.

100
00:08:55,397 --> 00:08:58,466
Άκουσα ότι αυτό είναι ένα πολύ διάσημο σαπούνι στη Βραζιλία

101
00:08:58,466 --> 00:08:59,967
Το αγόρασα λοιπόν

102
00:09:00,868 --> 00:09:02,170
Τι είναι αυτό;

103
00:09:02,504 --> 00:09:05,507
Αυτό είναι φυσικό υγρό σαπούνι

104
00:09:06,174 --> 00:09:07,542
Είναι και αυτό το σαπούνι;

105
00:09:07,775 --> 00:09:10,145
Ναι, είναι κατασκευασμένο από την ίδια μάρκα

106
00:09:14,149 --> 00:09:16,084
Αυτή είναι η πρόπολη

107
00:09:16,751 --> 00:09:18,353
Πρόπολη;

108
00:09:18,520 --> 00:09:24,526
Απλά ρίξτε μια ή δύο σταγόνες στο νερό και μπορείτε να το πιείτε.

109
00:09:25,026 --> 00:09:26,761
Έτσι το πίνετε;

110
00:09:27,028 --> 00:09:29,030
Πολλοί άνθρωποι πίνουν αυτό πρόσφατα

111
00:09:29,431 --> 00:09:30,765
Δεν το έχεις πιει ποτέ;

112
00:09:31,533 --> 00:09:35,937
Αυτό μπορεί να μειώσει τη φλεγμονή και είναι επίσης πολύ χρήσιμο σε αντιοξειδωτικά.

113
00:09:37,539 --> 00:09:39,574
Μπορώ να το πιω και αυτό. Έχω και μερικά στο σπίτι.

114
00:09:39,741 --> 00:09:40,908
-Πραγματικά; -Χμμ

115
00:09:42,544 --> 00:09:43,778
Είναι αυτό το λάδι;

116
00:09:44,212 --> 00:09:45,947
Αυτό είναι λάδι τριανταφυλλιάς

117
00:09:45,947 --> 00:09:47,782
-Λάδι αγριοτριανταφυλλιάς; -ναι

118
00:09:48,416 --> 00:09:49,751
Πώς θα μύριζε;

119
00:09:50,252 --> 00:09:52,720
- Σε παρακαλώ, φάε. -Σας ευχαριστώ.

120
00:09:56,458 --> 00:09:58,726
Άκουσα ότι είναι πολύ χρήσιμο για να ηρεμήσει το μυαλό και το σώμα.

121
00:10:05,800 --> 00:10:07,202
Θέλετε να το μυρίσετε;

122
00:10:08,836 --> 00:10:09,771
Πολύ αρωματικό

123
00:10:10,538 --> 00:10:13,408
Έχεις πιει και δεν μπορείς να το μυρίσεις, σωστά;

124
00:10:13,408 --> 00:10:15,243
Όχι. Νομίζω ότι μυρίζει πολύ καλά.

125
00:10:17,245 --> 00:10:19,046
Αυτό είναι τσάι mate

126
00:10:19,781 --> 00:10:22,584
Αυτό είναι το εθνικό ποτό της Βραζιλίας

127
00:10:22,584 --> 00:10:24,252
Πολύ βοηθητικό για την απώλεια βάρους

128
00:10:24,252 --> 00:10:26,988
Μπορεί επίσης να βοηθήσει στην ενίσχυση της ανοσίας

129
00:10:31,226 --> 00:10:32,093
ευχαριστώ

130
00:10:32,994 --> 00:10:36,998
Πρέπει να είναι ακριβό να αγοράσεις τόσα πολλά, σωστά;

131
00:10:37,832 --> 00:10:40,602
Μπορείτε να καταλάβετε κοιτάζοντας το περιεχόμενο ότι έχετε βάλει πολλή σκέψη σε αυτό.

132
00:10:40,602 --> 00:10:42,604
Όχι, λίγη προσοχή

133
00:10:42,870 --> 00:10:46,007
Ναι, προετοιμάστηκες πολύ προσεκτικά

134
00:10:46,808 --> 00:10:48,310
Ευχαριστώ πολύ

135
00:10:48,676 --> 00:10:51,446
Όχι, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω περισσότερο

136
00:10:51,846 --> 00:10:55,450
Επιτρέψτε μου να σας επισκεφτώ τόσο ξαφνικά

137
00:10:55,617 --> 00:10:56,618
Σας ευχαριστώ ακόμη περισσότερο

138
00:10:56,784 --> 00:10:59,321
Όχι, σε θέλω κι εγώ.

139
00:11:00,322 --> 00:11:02,624
Φαίνεται ακριβώς όπως όταν ήταν μικρή

140
00:11:02,624 --> 00:11:03,691
-Αλήθεια; -Χμμ

141
00:11:04,091 --> 00:11:06,528
Πώς μπορείς να μην αλλάξεις καθόλου;

142
00:11:06,628 --> 00:11:08,863
Σοκαρίστηκα όταν σε είδα

143
00:11:09,797 --> 00:11:11,266
-Αλήθεια; -Χμμ

144
00:11:14,802 --> 00:11:17,138
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου

145
00:11:27,215 --> 00:11:28,650
Υπάρχει γάτα;

146
00:11:29,484 --> 00:11:30,652
Τόσο χαριτωμένο

147
00:11:30,885 --> 00:11:33,655
Χαριτωμένο, σωστά; Ονομάζεται Xiaoyou

148
00:11:33,821 --> 00:11:37,559
Φίλε μου, σου αρέσει όταν σε αγγίζω έτσι;

149
00:11:38,360 --> 00:11:40,662
Ο μικρός μου φίλος αρέσει όταν το αγγίζουν άλλοι

150
00:11:40,928 --> 00:11:43,665
Κάθε φορά που απλώνω την πλάτη μου για να αγγίξεις

151
00:11:44,666 --> 00:11:47,902
Είσαι χαρούμενος που σε αγγίζει έτσι;

152
00:11:47,902 --> 00:11:49,671
Το όνομά του είναι Xiaoyou;

153
00:11:49,704 --> 00:11:52,173
Κάποιος που ξέρω έχει ένα σκυλί που ονομάζεται επίσης Xiaoyou.

154
00:11:52,173 --> 00:11:53,941
-Πραγματικά; -Ναι

155
00:11:54,676 --> 00:11:56,311
Είναι ένας φίλος που γνωρίζω εδώ και πολύ καιρό

156
00:11:56,311 --> 00:11:58,079
Ο σκύλος του ονομάζεται επίσης Xiaoyou

157
00:11:58,346 --> 00:12:02,517
βλέπω. Ο σκύλος του ονομάζεται επίσης Xiaoyou.

158
00:12:02,684 --> 00:12:05,687
Είναι ένα πολύ υπάκουο κίτρινο σκυλάκι

159
00:12:05,753 --> 00:12:07,054
Είναι χαριτωμένο;

160
00:12:07,389 --> 00:12:10,057
Ναι, πολύ ήμερο

161
00:12:13,528 --> 00:12:17,332
τα ζώα είναι άγγελοι

162
00:12:18,733 --> 00:12:22,770
Το θυμάσαι τώρα αυτό το σκυλί;

163
00:12:23,771 --> 00:12:25,607
Φυσικά και θυμάμαι

164
00:12:26,741 --> 00:12:32,780
Με έκανε να κάνω το πρώτο κακό στη ζωή μου

165
00:12:33,715 --> 00:12:34,616
Αυτό το κουτάβι;

166
00:12:35,182 --> 00:12:38,085
-Όχι, αυτός είναι ο φίλος. - Αποδεικνύεται ότι είναι φίλος.

167
00:12:38,786 --> 00:12:39,354
Ναι

168
00:12:39,921 --> 00:12:41,523
Τι κακό έκανες;

169
00:12:41,889 --> 00:12:43,291
σεξ

170
00:12:45,760 --> 00:12:47,128
Αυτό είναι λοιπόν

171
00:12:47,629 --> 00:12:48,963
Είπε μόνο σεξ;

172
00:12:51,299 --> 00:12:53,568
Δεν φαίνεται τίποτα τώρα

173
00:12:55,737 --> 00:12:57,439
Αλλά εκ των υστέρων

174
00:12:58,306 --> 00:13:01,409
Ήταν η πρώτη φορά που ένιωθα ένοχος

175
00:13:04,379 --> 00:13:07,749
Οπότε το σκέφτομαι μόνο περιστασιακά

176
00:13:09,751 --> 00:13:11,018
Αυτό είναι λοιπόν

177
00:13:13,755 --> 00:13:16,391
Ο σκύλος του ονομάζεται Xiaoyou;

178
00:13:17,759 --> 00:13:19,026
Λοιπόν, λέγεται Xiaoyou

179
00:13:20,662 --> 00:13:25,166
Λέγαμε λοιπόν «ο μικρός μας φίλος...»

180
00:13:28,836 --> 00:13:33,641
Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να το πάρετε πίσω.

181
00:13:33,641 --> 00:13:36,177
Δεν είμαι καλός στη χρήση σαπουνιού

182
00:13:36,243 --> 00:13:40,014
Α, αλήθεια; Επέλεξα τυχαία

183
00:13:40,648 --> 00:13:43,785
Δεν χρειάζεται; Φαίνεται πολύ καλό

184
00:13:44,852 --> 00:13:46,053
Είμαι περίεργος

185
00:13:46,454 --> 00:13:50,257
Το δέρμα μου είναι πολύ ευαίσθητο και εμφανίζω εξανθήματα όταν χρησιμοποιώ σαπούνι

186
00:13:50,492 --> 00:13:52,794
Ή θέλεις να το χρησιμοποιήσεις, αδερφή;

187
00:13:53,027 --> 00:13:54,796
Αν το βάλεις εδώ, θα μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

188
00:13:56,263 --> 00:13:58,500
Εντάξει, αυτό είναι το σπίτι σου ούτως ή άλλως

189
00:14:12,614 --> 00:14:15,817
Δεν είχες πει πριν ότι ήθελες να γίνεις ηθοποιός;

190
00:14:16,684 --> 00:14:18,620
Λοιπόν αυτός είναι ο στόχος μου

191
00:14:29,230 --> 00:14:31,833
-Θα ήθελες να βγούμε για καπνό; -Εντάξει

192
00:14:31,833 --> 00:14:32,834
Βγαίνω να καπνίσω ένα τσιγάρο

193
00:14:33,835 --> 00:14:37,505
Γιατί θέλεις να γίνεις ηθοποιός; Πάμε να μιλήσουμε

194
00:14:37,705 --> 00:14:40,107
-Καπνίζεις; -Δεν καπνίζω

195
00:14:40,307 --> 00:14:41,843
Αλλά έχω καπνίσει

196
00:14:44,479 --> 00:14:47,915
Γιατί αυτή η πόρτα δεν ανοίγει κάθε φορά;

197
00:14:48,315 --> 00:14:50,317
Πρέπει να το τραβήξεις

198
00:14:50,317 --> 00:14:54,689
Τραβήξτε και τις δύο πλευρές ταυτόχρονα και σπρώξτε προς τα έξω

199
00:14:55,523 --> 00:14:58,860
Κάθε φορά που τελειώνω την κουβέντα μαζί σου, το ξεχνάω

200
00:14:59,694 --> 00:15:00,662
Επιτυχημένος

201
00:15:01,863 --> 00:15:03,230
- Πάμε έξω. - Εντάξει.

202
00:15:03,931 --> 00:15:07,368
Γιατί λοιπόν θέλεις να γίνεις ηθοποιός;

203
00:15:07,935 --> 00:15:10,572
Δεν μπορώ να γίνω ηθοποιός;

204
00:15:11,539 --> 00:15:13,240
Δεν εννοούσα αυτό

205
00:15:13,875 --> 00:15:15,577
(Ποιητής Hong Yizhou)

206
00:15:15,577 --> 00:15:18,713
(Αν και πρόσφατα έχει τραβήξει την προσοχή των νέων)

207
00:15:18,713 --> 00:15:20,548
(Αλλά αυτό που πραγματικά θέλει)

208
00:15:20,548 --> 00:15:22,650
(Είναι απλώς μια σταθερή και ειρηνική ζωή)

209
00:15:29,891 --> 00:15:32,760
Τρώτε στιγμιαία noodles κάθε μέρα

210
00:15:32,760 --> 00:15:36,397
Εσείς τρώτε ένα καλό γεύμα;

211
00:15:36,898 --> 00:15:38,933
Μπορώ και να φάω

212
00:15:39,300 --> 00:15:41,135
Τρώω πάντα όταν βγαίνω έξω

213
00:15:42,937 --> 00:15:45,907
Αλλά καλύτερα να φας κάτι υγιεινό

214
00:15:47,408 --> 00:15:48,976
Μην ανησυχείς τρώω καλά

215
00:15:49,477 --> 00:15:51,546
Τα στιγμιαία noodles είναι απλώς επειδή έχουν ωραία γεύση

216
00:15:55,116 --> 00:15:58,486
Θα ήταν ακόμα πιο τέλειο αν συνδυαζόταν με ένα ποτήρι soju.

217
00:16:00,822 --> 00:16:02,924
Δεν μπορώ να πιω. Πραγματικά με πνίγει.

218
00:16:03,925 --> 00:16:04,926
Θέλεις να σου ρίξω νερό;

219
00:16:05,426 --> 00:16:06,928
Δεν πειράζει, θα το μάθω μόνος μου

220
00:16:09,831 --> 00:16:11,966
- Α, πάρε μου τη σάλτσα τσίλι. - Σάλτσα τσίλι;

221
00:16:13,768 --> 00:16:15,202
-Κάτω από το παράθυρο. -Καλά.

222
00:16:15,837 --> 00:16:17,404
-Χρειάζεστε ένα κουτάλι; -Εντάξει

223
00:16:31,152 --> 00:16:33,621
Έχει υπέροχη γεύση με αυτό

224
00:16:35,657 --> 00:16:37,625
Επειδή δεν μπορώ να πιω, μπορώ να φάω μόνο έτσι

225
00:16:38,626 --> 00:16:39,961
Πολύ κόκκινο

226
00:16:42,964 --> 00:16:43,965
Δεν πειράζει

227
00:16:58,379 --> 00:16:59,881
Τόσο νόστιμο

228
00:17:01,649 --> 00:17:03,017
Θα κάνω μερικές λήψεις

229
00:17:14,996 --> 00:17:15,997
Τόσο νόστιμο

230
00:17:18,265 --> 00:17:19,634
Τόσο νόστιμο

231
00:17:33,380 --> 00:17:35,583
φοβερό

232
00:17:43,691 --> 00:17:44,859
ευχαριστώ

233
00:17:46,393 --> 00:17:48,596
-Είναι εντάξει; -Ναι, υπέροχο.

234
00:17:50,031 --> 00:17:51,032
Αυτό είναι καλό

235
00:17:55,036 --> 00:17:58,039
Η λήψη αυτών των φωτογραφιών θα βοηθήσει στη δουλειά σας;

236
00:17:58,072 --> 00:17:59,874
πολύ εξυπηρετικό

237
00:18:00,441 --> 00:18:03,410
Τράβηξα πολλές φωτογραφίες από τον τρόπο που μιλάς, δάσκαλε

238
00:18:03,711 --> 00:18:06,047
Αν βγάζεις και φωτογραφίες από την καθημερινότητά σου

239
00:18:06,047 --> 00:18:08,549
Το αποτέλεσμα πρέπει να είναι καλύτερο

240
00:18:09,917 --> 00:18:13,320
Περιμένετε μέχρι αύριο.

241
00:18:17,291 --> 00:18:20,928
μπορώ να το κάνω. Απλά να είστε σίγουροι και να δημιουργήσετε καλά έργα.

242
00:18:21,062 --> 00:18:22,329
ΟΚ ευχαριστώ

243
00:18:22,864 --> 00:18:24,265
Θα δουλέψω σκληρά

244
00:18:26,067 --> 00:18:28,603
Απλώς δεν μπορώ να πιω...

245
00:18:28,603 --> 00:18:30,972
Θα ήταν ωραίο να πιείτε ένα ποτό αυτή τη στιγμή

246
00:18:31,038 --> 00:18:33,908
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να το πιείτε καθόλου;

247
00:18:35,710 --> 00:18:37,879
Ξαφνικά έγινε έτσι

248
00:18:39,146 --> 00:18:43,651
Ο γιατρός είπε ότι είναι πολύ επικίνδυνο για μένα να το κάνω αυτό

249
00:18:44,318 --> 00:18:46,287
Είναι πρόβλημα αιμοφόρων αγγείων, σωστά;

250
00:18:46,287 --> 00:18:47,088
Όχι

251
00:18:48,489 --> 00:18:49,123
είναι η καρδιά

252
00:18:49,657 --> 00:18:50,992
η καρδιά μου δεν είναι καλή

253
00:18:51,558 --> 00:18:53,094
Αυτό είναι λοιπόν

254
00:18:54,128 --> 00:18:56,497
Μόλις πριν λίγες μέρες πήγα για έλεγχο

255
00:18:56,497 --> 00:18:59,133
Δεν είναι λάθος να ακούς τον γιατρό

256
00:19:01,168 --> 00:19:03,771
Πώς λέγεται αυτό που μπαίνει στο αιμοφόρο αγγείο...

257
00:19:03,771 --> 00:19:06,573
Είπαν ότι στερεοποιήθηκε πλήρως

258
00:19:07,108 --> 00:19:08,475
Το ίδιο με το τσιμέντο

259
00:19:10,377 --> 00:19:12,579
Είπαν ότι και να κάνουν δεν μπορούν να το σπάσουν.

260
00:19:13,114 --> 00:19:15,116
Γι' αυτό λέω ότι είναι επικίνδυνο

261
00:19:20,121 --> 00:19:22,690
Πριν πόσες μέρες κάνατε το τεστ;

262
00:19:24,125 --> 00:19:26,127
Πριν από μια εβδομάδα περίπου

263
00:19:30,131 --> 00:19:32,133
Πρέπει πραγματικά να είστε προσεκτικοί

264
00:19:35,136 --> 00:19:39,140
Πραγματικά τρελαίνομαι. Θέλω πολύ να καπνίσω κι εγώ.

265
00:19:40,775 --> 00:19:42,143
Δεν είναι εύκολο

266
00:19:45,146 --> 00:19:47,014
Πρέπει να δουλεύεις σκληρά

267
00:19:47,815 --> 00:19:49,150
Άλλωστε το έχω συνηθίσει

268
00:19:50,351 --> 00:19:52,153
πολύ δύσκολο

269
00:19:53,154 --> 00:19:55,622
Προσπάθησα επίσης να πάω μια βόλτα

270
00:20:13,174 --> 00:20:15,576
Έχετε δοκιμάσει ποτέ ηλεκτρονικά τσιγάρα;

271
00:20:15,642 --> 00:20:17,578
Τα ηλεκτρονικά τσιγάρα πρέπει να είναι εντάξει, σωστά;

272
00:20:18,412 --> 00:20:21,215
Κάποιος με έχει συστήσει στο παρελθόν

273
00:20:22,383 --> 00:20:24,185
Αλλά δεν είμαι συνηθισμένος στο κάπνισμα

274
00:20:26,087 --> 00:20:30,457
Απλώς για την ανακούφιση του εθισμού, είναι εντελώς αναποτελεσματικό

275
00:20:32,226 --> 00:20:33,995
Όλα όσα αγόρασα τα έβαλα εκεί

276
00:20:35,262 --> 00:20:36,864
Ωχ

277
00:20:37,598 --> 00:20:38,766
Θα θέλατε ένα ποτήρι νερό;

278
00:20:38,900 --> 00:20:40,201
Εντάξει, το νερό είναι...

279
00:20:42,837 --> 00:20:43,905
στο ψυγείο

280
00:20:44,772 --> 00:20:47,041
Θα ήταν καλύτερα να πίνετε παγωμένο νερό

281
00:20:49,410 --> 00:20:51,045
Πρέπει να πυροβολήσουμε μέχρι αύριο, σωστά;

282
00:20:51,045 --> 00:20:54,181
Ναι, θα σας το αφήσω μέχρι αύριο.

283
00:20:54,448 --> 00:20:56,483
Έχουμε σχεδόν τελειώσει το μοντάζ

284
00:20:57,218 --> 00:21:02,423
Απλώς τραβήξτε μερικές ακόμα φωτογραφίες από την καθημερινότητά σας

285
00:21:03,224 --> 00:21:05,692
Πρέπει να αρέσει πολύ σε όλους

286
00:21:07,128 --> 00:21:09,230
Όσο τελειώνω τα γυρίσματα, θα είμαι καλά

287
00:21:10,231 --> 00:21:11,332
ευχαριστώ

288
00:21:11,498 --> 00:21:12,767
ευχαριστώ

289
00:22:14,095 --> 00:22:14,461
γεια σας

290
00:22:14,528 --> 00:22:16,530
Γεια σας παρακαλώ μπείτε

291
00:22:17,298 --> 00:22:21,302
Είναι αυτό το σπίτι του Δάσκαλου Χονγκ Γιτζόου;

292
00:22:21,302 --> 00:22:24,138
Αυτό είναι σωστό. Έλα μέσα. Σε περιμένει.

293
00:22:24,305 --> 00:22:26,307
ΟΚ

294
00:22:33,680 --> 00:22:36,317
-Πάω να αγοράσω κάτι. -Εντάξει

295
00:22:37,318 --> 00:22:40,687
-Γεια -Είσαι εδώ;

296
00:22:41,288 --> 00:22:42,356
Έλα μέσα και κάτσε

297
00:22:42,823 --> 00:22:45,159
-Θα κλείσεις την πόρτα; -Εντάξει

298
00:22:53,000 --> 00:22:55,402
Συγγνώμη, έφερα αυτά τα πράγματα μαζί μου

299
00:22:55,602 --> 00:22:59,173
Όχι, το αλκοόλ και το τσιγάρο είναι και τα δύο καλά πράγματα.

300
00:22:59,974 --> 00:23:04,378
Αλλά τα παρατάω πρόσφατα.

301
00:23:08,849 --> 00:23:13,154
Είμαι λίγο έκπληκτος που δεν καπνίζεις και δεν πίνεις πια.

302
00:23:13,854 --> 00:23:20,361
Μετά από όλα, όλοι ξέρουν ότι σας αρέσει

303
00:23:20,361 --> 00:23:21,028
Αλήθεια;

304
00:23:22,363 --> 00:23:23,530
Ευχαριστώ πάντως

305
00:23:24,598 --> 00:23:29,003
Καλύτερα να τα πάρεις πίσω

306
00:23:29,070 --> 00:23:30,371
Όχι

307
00:23:30,604 --> 00:23:34,408
Άλλωστε αυτό θέλω να σας δώσω

308
00:23:34,408 --> 00:23:36,443
Καλύτερα να το βάλεις εδώ

309
00:23:36,577 --> 00:23:38,212
Ακόμα κι αν δεν το χρειάζεστε τώρα

310
00:23:38,212 --> 00:23:41,348
Μπορείτε επίσης να το δώσετε σε άλλους αργότερα

311
00:23:41,382 --> 00:23:43,184
ευχαριστώ

312
00:23:43,384 --> 00:23:44,385
έχεις δίκιο

313
00:23:46,387 --> 00:23:47,388
τίποτα

314
00:23:50,457 --> 00:23:53,394
Δεν θέλεις να έρθουμε μαζί; Γιατί είσαι μόνο εσύ;

315
00:23:53,394 --> 00:23:57,598
Γιατί ο φίλος μου είχε ξαφνικά κάτι άλλο να κάνει

316
00:23:59,433 --> 00:24:02,669
Δεν είμαι σίγουρος για ποιο λόγο ήρθες σε μένα.

317
00:24:03,404 --> 00:24:05,406
Δεν είπες ότι ήθελες να παίξεις;

318
00:24:06,640 --> 00:24:10,311
Ναι, σπουδάζω υποκριτική

319
00:24:11,412 --> 00:24:14,815
Τότε γιατί θέλεις να με γνωρίσεις;

320
00:24:15,082 --> 00:24:18,585
Αν και το είπα στο τηλέφωνο πριν

321
00:24:18,585 --> 00:24:20,887
Αλλά ακόμα δεν είμαι σίγουρος

322
00:24:22,423 --> 00:24:25,459
Υπάρχει κάποιος λόγος για τον οποίο θέλετε να με γνωρίσετε;

323
00:24:26,994 --> 00:24:27,661
ναι

324
00:24:31,232 --> 00:24:36,270
Ξέρω επίσης ότι αυτό είναι λίγο απότομο

325
00:24:36,437 --> 00:24:38,439
Όμως...

326
00:24:39,306 --> 00:24:47,281
Νομίζω ότι είσαι ένας από τους σημαντικότερους Κορεάτες ποιητές

327
00:24:49,450 --> 00:24:52,453
Θέλω να δώσω στον εαυτό μου μια ευκαιρία

328
00:24:52,719 --> 00:24:54,455
συναντήστε τον δάσκαλο προσωπικά

329
00:24:55,822 --> 00:25:02,029
Ακόμα κι αν απορροφήσω την ανάσα σου

330
00:25:02,163 --> 00:25:04,131
Μυρίζω μόνο αλκοόλ

331
00:25:05,966 --> 00:25:06,933
Ή τη γεύση του σασίμι

332
00:25:07,101 --> 00:25:08,702
Μου αρέσει πολύ να τρώω σασίμι

333
00:25:08,869 --> 00:25:10,337
Αλήθεια;

334
00:25:19,046 --> 00:25:21,148
νομίζω το ποίημά σου

335
00:25:24,118 --> 00:25:26,353
πολύ ευθύς

336
00:25:27,954 --> 00:25:31,492
πολύ αληθινό

337
00:25:32,359 --> 00:25:33,494
ευχαριστώ

338
00:25:34,328 --> 00:25:35,329
ευχαριστώ

339
00:25:35,496 --> 00:25:37,964
Όχι, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω περισσότερο

340
00:25:39,200 --> 00:25:43,504
Θα πρέπει να είσαι το πρώτο άτομο που θα έρθει κατευθείαν στο σπίτι μου

341
00:25:44,905 --> 00:25:48,008
Σας ευχαριστώ πολύ που με φιλοξενήσατε

342
00:25:52,513 --> 00:25:55,716
-Έχετε κάτι να με ρωτήσετε; -Ναι

343
00:25:56,517 --> 00:25:58,885
Έχω πολλά πράγματα να σε ρωτήσω

344
00:25:59,186 --> 00:26:03,023
Αλήθεια; Τι θέλεις να ρωτήσεις;

345
00:26:04,158 --> 00:26:08,595
Δάσκαλε, αγόρασα λίγη μπύρα

346
00:26:10,564 --> 00:26:14,601
Μπορείτε να το πιείτε αυτό. Αυτό δεν έχει καθόλου αλκοόλ.

347
00:26:14,801 --> 00:26:17,037
καθόλου αλκοόλ

348
00:26:17,538 --> 00:26:20,107
Θα πρέπει να αισθάνεστε λίγο πιο χαρούμενοι αφού το πιείτε

349
00:26:20,541 --> 00:26:23,544
-Θα έπρεπε να είναι παρόμοιο με το ποτό; -Ναι;

350
00:26:24,545 --> 00:26:26,747
-Δεν περιέχει αλκοόλ; -Ναι

351
00:26:26,913 --> 00:26:29,616
Ναι, είναι 100% χωρίς αλκοόλ

352
00:26:30,251 --> 00:26:31,452
Αυτό πρέπει να είναι καλό

353
00:26:44,030 --> 00:26:45,132
Πώς είναι;

354
00:26:45,932 --> 00:26:47,568
Ακριβώς όπως η πραγματική μπύρα

355
00:26:47,968 --> 00:26:50,571
-Έχει γεύση σαν πραγματική μπύρα. - Αυτό είναι υπέροχο.

356
00:26:50,604 --> 00:26:51,905
Αυτό είναι υπέροχο

357
00:26:53,374 --> 00:26:54,575
ευχαριστώ

358
00:26:54,575 --> 00:26:58,579
Έχει ακριβώς την ίδια γεύση.

359
00:27:05,219 --> 00:27:07,087
Τόσο νόστιμο

360
00:27:07,588 --> 00:27:11,292
-Πώς το βρήκες; -Πολύ καλό, σωστά;

361
00:27:11,625 --> 00:27:13,594
Μπράβο σας ευχαριστώ

362
00:27:21,067 --> 00:27:24,671
Είναι εκπληκτικό να υπάρχει κάτι τέτοιο

363
00:27:40,687 --> 00:27:42,523
- Να προσέχεις. - Εντάξει.

364
00:27:42,623 --> 00:27:43,490
σε παρακαλώ περίμενε με

365
00:28:03,076 --> 00:28:06,680
(Αφού η Sang-won είπε στον ξάδερφό της Ji-soo για τις προηγούμενες εμπειρίες της)

366
00:28:06,680 --> 00:28:11,117
(Δεν νιώθω χαρούμενος, αλλά πιο μπερδεμένος)

367
00:28:12,319 --> 00:28:13,887
Έχετε κάτι που σας αρέσει;

368
00:28:14,655 --> 00:28:16,690
Μπορώ να κάνω τα πάντα

369
00:28:17,658 --> 00:28:20,661
Θα σε κεράσω κάτι που σου αρέσει

370
00:28:21,228 --> 00:28:24,465
Εξάλλου, δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα στο σπίτι

371
00:28:24,665 --> 00:28:28,235
Όλα είναι διαθέσιμα εδώ, συμπεριλαμβανομένης της παράδοσης.

372
00:28:29,135 --> 00:28:32,373
Θα φάω ό,τι φας

373
00:28:33,840 --> 00:28:37,678
Δεν έχει σημασία αν δεν θέλετε τίποτα. Εσύ αποφασίζεις.

374
00:28:38,545 --> 00:28:41,515
Μπορώ να φάω οτιδήποτε

375
00:28:43,684 --> 00:28:46,052
Το κατάλαβα, τότε άσε με να αποφασίσω

376
00:28:48,522 --> 00:28:50,957
Μένεις εδώ;

377
00:28:51,558 --> 00:28:53,560
Όχι, απλά γνωρίζω πολύ καλά τον Jung Soo

378
00:28:53,560 --> 00:28:55,729
Οπότε μένω εδώ προσωρινά

379
00:28:56,663 --> 00:29:00,534
Πρέπει επίσης να σκεφτώ τα μελλοντικά μου σχέδια

380
00:29:00,767 --> 00:29:02,936
Θα ξεκινήσετε ξανά την υποκριτική;

381
00:29:02,969 --> 00:29:05,105
Αν ναι θα πρέπει να είναι πολύ καλό

382
00:29:05,205 --> 00:29:06,072
Αλήθεια;

383
00:29:07,408 --> 00:29:11,177
Ακόμα το σκέφτομαι, αλλά μάλλον δεν μπορώ να δράσω άλλο.

384
00:29:12,713 --> 00:29:14,281
Οι υποκριτικές σου ικανότητες είναι προφανώς πολύ καλές

385
00:29:17,117 --> 00:29:19,420
Είναι πολύ περίπλοκο για να το εξηγήσω.

386
00:29:21,722 --> 00:29:26,727
Τι γίνεται με εσάς; Σας αρέσει η υποκριτική;

387
00:29:27,193 --> 00:29:28,895
Πότε ξεκινήσατε;

388
00:29:29,129 --> 00:29:31,097
Φαίνεται ότι ξεκίνησε όταν ήμουν παιδί

389
00:29:31,532 --> 00:29:33,900
Από παιδική ηλικία;

390
00:29:38,772 --> 00:29:40,974
Πιστεύεις ότι σου αρέσει η υποκριτική;

391
00:29:41,442 --> 00:29:44,010
Ναι, θέλω να δράσω

392
00:29:45,011 --> 00:29:49,316
Πιστεύεις ότι δεν είμαι κατάλληλος;

393
00:29:49,616 --> 00:29:51,452
Όχι, δεν εννοούσα αυτό

394
00:29:51,452 --> 00:29:53,219
Απλά λίγο έκπληκτος

395
00:29:54,388 --> 00:29:56,390
Με πήρε τηλέφωνο η μικρή μου θεία και μου είπε

396
00:29:56,923 --> 00:29:59,760
Σου είπε ότι πρέπει να έρθεις σε μένα για κάτι σημαντικό.

397
00:30:00,561 --> 00:30:02,028
Δεν το είπα αυτό

398
00:30:02,429 --> 00:30:06,166
Αλήθεια; Λοιπόν έχεις κάτι να με ρωτήσεις;

399
00:30:06,800 --> 00:30:10,937
Ναι, αν και η υποκριτική δεν μαθαίνεται μόνο ρωτώντας

400
00:30:11,938 --> 00:30:14,775
Πρέπει να βγεις μόνος σου και να προσπαθήσεις να το μάθεις.

401
00:30:15,241 --> 00:30:18,278
Αλλά αδερφή, έχεις μεγάλη εμπειρία

402
00:30:18,845 --> 00:30:22,015
Αν μπορούσες να μου διδάξεις αυτές τις εμπειρίες

403
00:30:22,015 --> 00:30:23,617
θα πρέπει να είναι χρήσιμο

404
00:30:23,650 --> 00:30:25,452
Γι' αυτό ήρθα σε σένα

405
00:30:25,786 --> 00:30:27,788
Αλλά όπως ακριβώς είπες

406
00:30:28,955 --> 00:30:31,257
Πώς να μεταδώσετε εμπειρία;

407
00:30:32,359 --> 00:30:37,798
Ή τι νοοτροπία πρέπει να έχουμε...

408
00:30:38,599 --> 00:30:41,468
Ή πώς να αντιμετωπίσετε αυτή την κατάσταση

409
00:30:41,468 --> 00:30:44,170
Θα ήταν χρήσιμο αν το γνωρίζατε εκ των προτέρων

410
00:30:45,038 --> 00:30:45,839
Αλήθεια;

411
00:30:46,673 --> 00:30:48,809
Οτιδήποτε είναι μια χαρά

412
00:30:49,443 --> 00:30:52,178
Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε σκεφτείτε

413
00:30:54,881 --> 00:31:00,186
Το πιο σημαντικό πράγμα στην υποκριτική είναι η ειλικρίνεια

414
00:31:00,821 --> 00:31:02,823
Ναι

415
00:31:04,024 --> 00:31:07,994
Όχι μόνο για να εκφραστείς

416
00:31:09,530 --> 00:31:14,300
Αυτό που σκέφτεσαι ως "ο εαυτός σου"

417
00:31:14,668 --> 00:31:17,838
Μάλιστα έχει καλυφθεί από πολλά πράγματα

418
00:31:18,304 --> 00:31:20,407
Πρέπει να το ανακαλύψεις

419
00:31:21,074 --> 00:31:23,209
Στη συνέχεια, αφαιρέστε το κάλυμμα

420
00:31:23,910 --> 00:31:27,313
Μόνο τότε μπορούμε να γίνουμε ειλικρινείς

421
00:31:28,849 --> 00:31:29,850
Ναι

422
00:31:31,317 --> 00:31:34,921
Καταλαβαίνετε τι εννοώ «ειλικρίνεια»;

423
00:31:35,722 --> 00:31:37,858
Ναι ξέρω

424
00:31:39,660 --> 00:31:43,029
Τι νομίζεις λοιπόν ότι είναι;

425
00:31:43,497 --> 00:31:45,365
Τώρα που το είπες, καταλαβαίνεις

426
00:31:46,066 --> 00:31:48,569
Η ειλικρίνεια είναι σημαντική

427
00:31:49,035 --> 00:31:53,907
Και αυτού του είδους η «ειλικρίνεια» απαιτεί να αντιμετωπίσεις τον εαυτό σου σοβαρά

428
00:31:54,140 --> 00:31:55,108
Αυτό είναι σωστό

429
00:31:56,109 --> 00:31:59,279
Πρέπει να ξέρετε με τι είστε καλυμμένοι

430
00:31:59,513 --> 00:32:02,883
Είναι δυνατό να γίνεις ειλικρινής

431
00:32:03,249 --> 00:32:06,687
Με τι πιστεύεις λοιπόν ότι είσαι καλυμμένος;

432
00:32:10,891 --> 00:32:12,893
Δεν ξέρω

433
00:32:16,697 --> 00:32:24,605
Συνήθειες, προκαταλήψεις, προσωπικότητες, φόβοι κ.λπ., σωστά;

434
00:32:25,606 --> 00:32:25,972
Ναι

435
00:32:28,074 --> 00:32:30,376
είσαι πολύ έξυπνος

436
00:32:31,812 --> 00:32:36,583
Έχεις δίκιο, πρέπει να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου

437
00:32:37,918 --> 00:32:42,923
Μόνο έτσι μπορεί να αντικατοπτριστεί η αληθινή εμφάνιση

438
00:32:43,323 --> 00:32:45,926
Ακόμα κι όταν μεγαλώνουμε

439
00:32:46,292 --> 00:32:50,263
μπορεί επίσης να αποκαλυφθεί φυσικά

440
00:32:50,263 --> 00:32:53,433
Όσο μεγαλώνεις

441
00:32:53,934 --> 00:32:59,973
Οι χαρακτήρες που αρέσουν σε όλους και είναι πρόθυμοι να δεχτούν

442
00:33:00,574 --> 00:33:04,110
Μπορείτε να το επαναχρησιμοποιήσετε εκατό, χίλιες, δέκα χιλιάδες φορές

443
00:33:04,611 --> 00:33:07,848
Αλλά θα αποκαλυφθεί σύντομα

444
00:33:08,014 --> 00:33:09,349
είναι αλήθεια

445
00:33:09,950 --> 00:33:13,153
Το έκανες τότε;

446
00:33:14,220 --> 00:33:15,021
Όχι

447
00:33:18,191 --> 00:33:21,995
Δεν υπάρχει δουλειά που να μου επιτρέπει να το κάνω αυτό

448
00:33:24,330 --> 00:33:28,468
Άλλωστε όλοι οι άλλοι έχουν αποφασίσει

449
00:33:29,970 --> 00:33:30,971
Αλήθεια;

450
00:33:32,338 --> 00:33:37,611
«ειλικρίνεια» και «τι θέλουν»

451
00:33:38,645 --> 00:33:42,448
Δεν μπορώ να κάνω και τα δύο

452
00:33:43,216 --> 00:33:47,821
-Δεν έχω αυτή την ικανότητα. -Βλέπω.

453
00:33:49,222 --> 00:33:51,892
Έχουν τον χαρακτήρα που θέλουν

454
00:33:52,492 --> 00:33:57,698
Έτσι κρατάω μερικές επιλογές στο σπίτι

455
00:33:59,265 --> 00:34:02,168
Ο σκηνοθέτης επιλέγει ένα ακόμα

456
00:34:04,070 --> 00:34:07,040
Συνήθως τους αρέσει

457
00:34:08,008 --> 00:34:14,014
Τότε πρέπει απλώς να το εκτελέσω.

458
00:34:15,015 --> 00:34:18,384
Είμαι λοιπόν κάθε μέρα στη γωνία του σετ

459
00:34:18,384 --> 00:34:22,055
Συνεχίζω να σκέφτομαι "Θα τελειώσει γρήγορα" "Θα τελειώσει σύντομα"

460
00:34:23,023 --> 00:34:24,658
Γι' αυτό σταμάτησες την υποκριτική;

461
00:34:25,592 --> 00:34:29,029
Αυτός είναι ένας από τους λόγους

462
00:34:32,398 --> 00:34:34,868
γνώρισα κάποιον

463
00:34:35,936 --> 00:34:38,038
Αυτό το άτομο μου έδωσε ενθουσιασμό

464
00:34:38,304 --> 00:34:39,039
Ποιος είναι;

465
00:34:40,040 --> 00:34:43,910
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μην το πω τώρα

466
00:34:44,711 --> 00:34:47,080
-Το ξέρω. -Ναι.

467
00:34:47,413 --> 00:34:50,416
Τι σας ενέπνευσε όμως;

468
00:34:52,052 --> 00:34:53,620
Είμαι με τους φίλους μου

469
00:34:53,620 --> 00:34:56,156
Πήγε εκεί που δούλευε αυτό το άτομο

470
00:34:57,457 --> 00:35:01,061
τον τρόπο που δουλεύει

471
00:35:03,563 --> 00:35:08,068
Φαίνεται ότι δουλεύει πραγματικά

472
00:35:11,271 --> 00:35:14,808
Όταν ένας ηθοποιός κρύβει το φως του

473
00:35:14,808 --> 00:35:15,909
Ηθοποιός;

474
00:35:15,942 --> 00:35:18,578
Όταν ένας ηθοποιός μοιάζει να κρύβει τη λάμψη του

475
00:35:18,912 --> 00:35:26,552
Εργάζεστε σκληρά κάθε μέρα για να απομνημονεύσετε γραμμές που γράφτηκαν από άλλους

476
00:35:27,087 --> 00:35:32,092
Νομίζοντας ότι «φέρεσαι» έτσι

477
00:35:34,294 --> 00:35:36,897
Ξαφνικά νιώθω τόσο άδειος

478
00:35:38,098 --> 00:35:41,101
Ξαφνικά κανένα ενδιαφέρον

479
00:35:42,102 --> 00:35:45,906
Χωρίς καθόλου ενέργεια

480
00:35:47,674 --> 00:35:50,110
Γι' αυτό πήγατε να σπουδάσετε σχέδιο;

481
00:35:50,110 --> 00:35:51,945
Όχι, θα σπουδάσω αρχιτεκτονική.

482
00:35:53,479 --> 00:35:55,749
Για την ακρίβεια είναι αρχιτεκτονική αισθητική

483
00:35:56,116 --> 00:35:58,384
Αχ αρχιτεκτονική αισθητική

484
00:36:00,286 --> 00:36:04,290
Είναι και αυτό πολύ κουραστικό

485
00:36:05,158 --> 00:36:09,696
Δεν έπρεπε να προετοιμαστώ τόσο βιαστικά

486
00:36:10,596 --> 00:36:14,367
Δούλεψα πολύ σκληρά για αυτό για ενάμιση ολόκληρο χρόνο

487
00:36:17,303 --> 00:36:19,139
Ούτε η γλώσσα είναι απλή

488
00:36:20,506 --> 00:36:22,608
Δεν μπορούσα να το καταλάβω καθόλου στην τάξη

489
00:36:22,608 --> 00:36:25,545
Τα πιο δύσκολα λόγια

490
00:36:27,313 --> 00:36:28,648
Αυτό είναι λοιπόν

491
00:36:38,158 --> 00:36:39,793
κλαις;

492
00:36:40,160 --> 00:36:42,963
-Οχι. -Κλαίς;

493
00:36:46,566 --> 00:36:51,404
Με συμπονάς τώρα;

494
00:36:51,404 --> 00:36:53,173
Φαίνεται να δουλεύεις πολύ σκληρά

495
00:36:54,040 --> 00:36:56,877
Κλαίγεις πολύ εύκολα, σωστά;

496
00:37:11,191 --> 00:37:14,828
Είμαι τόσο πεινασμένος. Ας φάμε γρήγορα.

497
00:37:15,461 --> 00:37:18,264
-Είστε έτοιμοι να φάτε; -Εντάξει

498
00:37:24,204 --> 00:37:26,472
Αυτά τα φυτά σε γλάστρες είναι πολύ όμορφα

499
00:37:26,706 --> 00:37:29,209
Η αδελφή Zhengzhu είναι πολύ καλή στο να αναδεικνύει αυτά τα πράγματα.

500
00:37:29,876 --> 00:37:32,879
Είναι όλα υγιεινά και φρέσκα, σωστά;

501
00:37:33,213 --> 00:37:33,780
Ναι

502
00:37:34,915 --> 00:37:36,116
Σας αρέσουν τα λουλούδια;

503
00:37:36,216 --> 00:37:38,584
Ναι, μου αρέσει και το γρασίδι

504
00:37:39,085 --> 00:37:41,087
Το αγαπούσα από παιδί

505
00:37:41,087 --> 00:37:44,324
Καθίστε και κοιτάξτε τα λουλούδια και τα φυτά έτσι

506
00:37:44,390 --> 00:37:45,892
Αλήθεια;

507
00:37:47,693 --> 00:37:51,798
Κάνοντας αυτό θα με κάνει να νιώσω άνετα

508
00:37:52,698 --> 00:37:59,139
Είναι σαν να μπαίνεις σε έναν άλλο κόσμο

509
00:38:00,240 --> 00:38:02,208
Αν δεν υπάρχει κανείς στο δρόμο

510
00:38:02,208 --> 00:38:03,777
Θα κάτσω έτσι

511
00:38:03,777 --> 00:38:06,947
Δείτε μερικά λουλούδια και φυτά

512
00:38:11,251 --> 00:38:17,123
Πριν από λίγο καιρό περπατούσα στο πάρκο

513
00:38:19,125 --> 00:38:21,527
Κι εγώ εκείνη την ώρα κοιτούσα λουλούδια

514
00:38:23,496 --> 00:38:30,770
Νιώθω σαν να μου μιλάνε αυτά τα λουλουδάκια

515
00:38:32,438 --> 00:38:33,840
Αλήθεια;

516
00:38:33,840 --> 00:38:37,277
Φυσάνε στον άνεμο

517
00:38:38,278 --> 00:38:44,550
Φαίνεται να τους ακούω να μου μιλάνε

518
00:38:47,287 --> 00:38:49,289
«Όλα θα πάνε καλά»

519
00:38:49,923 --> 00:38:52,292
"Είμαι ευγενικός"

520
00:38:53,526 --> 00:38:55,295
«Δεν πειράζει αν ταρακουνηθείς»

521
00:38:56,129 --> 00:38:58,932
«Δεν έχει σημασία πώς θα κλονιστείς»

522
00:38:59,565 --> 00:39:01,134
είπαν αυτά τα λόγια

523
00:39:02,102 --> 00:39:06,306
και "όλα είναι τόσο ήσυχα"

524
00:39:06,306 --> 00:39:07,573
Επόμενο είναι…

525
00:39:08,875 --> 00:39:10,310
"Μου αρέσει"

526
00:39:11,311 --> 00:39:14,314
«Πάντα κάτι μου άρεσε»

527
00:39:16,149 --> 00:39:17,550
"Ακόμα και τώρα"

528
00:39:18,551 --> 00:39:19,485
είπαν αυτά τα λόγια

529
00:39:24,324 --> 00:39:25,391
Πάλι κλαις;

530
00:39:27,593 --> 00:39:30,496
Κλαίγεις πολύ εύκολα

531
00:39:33,533 --> 00:39:35,035
Πολύ αρωματικό

532
00:39:37,370 --> 00:39:40,340
Είστε σίγουροι ότι είναι εντάξει να τρώτε στιγμιαία noodles;

533
00:39:40,573 --> 00:39:42,142
ναι είναι εντάξει

534
00:39:43,343 --> 00:39:46,146
Είπα ότι ήθελα φαγητό σε πακέτο και δεν θα το έτρωγε

535
00:39:46,546 --> 00:39:50,383
Ποιος σου είπε να φας στιγμιαία χυλοπίτες;

536
00:39:54,554 --> 00:39:56,056
Δεν το έκανα

537
00:39:56,056 --> 00:39:59,259
Είπατε ότι θέλετε να φάτε instant noodles, σωστά;

538
00:39:59,359 --> 00:40:03,196
Ναι, τα στιγμιαία noodles είναι νόστιμα ανά πάσα στιγμή.

539
00:40:03,363 --> 00:40:06,366
Οι γύρω μου μου λένε να μην το φάω

540
00:40:06,366 --> 00:40:08,001
Αλλά είναι πραγματικά νόστιμο

541
00:40:08,268 --> 00:40:10,003
Συνήθιζα να έτρωγα στιγμιαία noodles πολύ συχνά

542
00:40:11,171 --> 00:40:13,606
Πόσο κακό θα είναι αυτό για τον οργανισμό;

543
00:40:13,606 --> 00:40:15,275
Είναι το ίδιο φαγητό

544
00:40:15,375 --> 00:40:16,609
Τα στιγμιαία noodles είναι νόστιμα

545
00:40:17,443 --> 00:40:20,080
Δεν έχω φάει instant noodles για πολύ καιρό.

546
00:40:22,548 --> 00:40:25,285
Πώς γίνεται να έχουν μείνει μόνο τρία πακέτα με instant noodles;

547
00:40:25,618 --> 00:40:27,387
Ναι; Είναι καταπληκτικό

548
00:40:28,388 --> 00:40:29,622
Θα το κάνω μόνος μου

549
00:40:44,237 --> 00:40:46,072
Έχουμε καυτερή σάλτσα;

550
00:40:46,406 --> 00:40:49,075
Σάλτσα τσίλι; Ναί. Το θέλεις;

551
00:40:49,275 --> 00:40:50,610
Λοιπόν, πάρε το για μένα

552
00:40:52,212 --> 00:40:53,479
Πού είναι η σάλτσα τσίλι;

553
00:40:59,919 --> 00:41:01,421
ευχαριστώ

554
00:41:02,055 --> 00:41:05,959
Θέλετε να προσθέσετε σάλτσα τσίλι; Δεν θα ήταν πολύ πικάντικο;

555
00:41:06,292 --> 00:41:07,994
Έτσι θέλετε να το φάτε

556
00:41:08,894 --> 00:41:10,430
Έτσι θα έτρωγες;

557
00:41:11,064 --> 00:41:13,433
Όχι, δεν θα το έκανα

558
00:41:14,700 --> 00:41:17,703
Αυτό συμβαίνει περιστασιακά

559
00:41:18,471 --> 00:41:20,640
Αλήθεια; πρώτη φορά είδα

560
00:41:34,087 --> 00:41:34,954
Πολύ νόστιμο

561
00:41:36,022 --> 00:41:39,625
Η σούπα είναι πολύ πλούσια, τόσο πλούσια όσο η σούπα miso

562
00:41:40,960 --> 00:41:42,295
Είναι νόστιμο;

563
00:41:44,330 --> 00:41:46,299
Θέλετε να το φάτε;

564
00:41:46,966 --> 00:41:49,669
Εντάξει, τότε θα προσθέσω λίγο

565
00:41:50,470 --> 00:41:53,673
-Θες και εσύ να φας έτσι; -Ναι

566
00:41:59,679 --> 00:42:02,048
Τόσο κόκκινο

567
00:42:03,516 --> 00:42:05,318
Αυτό είναι όλο

568
00:42:07,887 --> 00:42:10,690
Ξέρω ένα άτομο που τρώει έτσι κάθε φορά

569
00:42:11,491 --> 00:42:15,061
Έτσι έφαγα χωρίς να το καταλάβω

570
00:42:21,367 --> 00:42:23,769
Πραγματικά πικάντικο

571
00:42:23,903 --> 00:42:25,905
-Είναι πικάντικο, σωστά; -Ναι

572
00:42:26,005 --> 00:42:26,672
Είναι πικάντικο;

573
00:42:28,174 --> 00:42:30,876
Ναι, δεν μπορώ να φάω πολύ καλά πικάντικο φαγητό

574
00:42:33,546 --> 00:42:34,714
πιείτε νερό

575
00:42:35,381 --> 00:42:36,516
-Εντάξει. -Πιες λίγο νερό.

576
00:42:54,567 --> 00:42:55,735
Τόσο πικάντικο

577
00:43:00,540 --> 00:43:03,209
Σταματήστε να τρώτε. Γιατί προσπαθείς να είσαι γενναίος;

578
00:43:05,545 --> 00:43:07,113
νόμιζα ότι μπορούσα

579
00:43:12,118 --> 00:43:14,554
πολύ πικάντικο

580
00:43:15,721 --> 00:43:17,056
συγγνώμη

581
00:43:25,831 --> 00:43:27,800
Πήρε μόνο μια μπουκιά στιγμιαία νουντλς.

582
00:43:29,769 --> 00:43:34,574
Πρέπει να το πεις με ακρίβεια και να πεις τη γνώμη σου.

583
00:43:35,575 --> 00:43:39,479
Ποιος άλλος εκτός από εσάς θα πρόσθεταν σάλτσα τσίλι στα στιγμιαία noodles;

584
00:43:41,046 --> 00:43:42,382
Ναι

585
00:43:43,949 --> 00:43:45,451
πολύ πικάντικο για μένα

586
00:43:48,188 --> 00:43:50,756
(Ο ποιητής Hong Yizhou απάντησε στον νεαρό ηθοποιό)

587
00:43:50,756 --> 00:43:52,091
(ερωτήσεις για την ποίηση)

588
00:43:52,091 --> 00:43:56,396
(Η επιθυμία για ποτό και καπνό γίνεται όλο και πιο δυνατή)

589
00:43:57,230 --> 00:43:58,998
Γεια σας, είμαι ο Song Zaiyuan

590
00:43:59,599 --> 00:44:02,602
Γεια σας, είμαι ο Jin Qizhu

591
00:44:02,868 --> 00:44:06,306
Γυρίζω ένα ντοκιμαντέρ για τον δάσκαλό μου

592
00:44:06,972 --> 00:44:09,074
Αυτό είναι λοιπόν

593
00:44:09,475 --> 00:44:12,612
- Γι' αυτό έφερες την κάμερα. - Σωστά.

594
00:44:16,616 --> 00:44:17,817
Είσαι φοιτητής;

595
00:44:17,817 --> 00:44:19,985
Είμαι ακόμα φοιτητής, τελειόφοιτος

596
00:44:20,886 --> 00:44:23,989
Αυτή είναι η αποφοίτησή μας

597
00:44:24,624 --> 00:44:25,625
Αυτό είναι λοιπόν

598
00:44:27,893 --> 00:44:30,496
-Χάρηκα που σε γνώρισα. -Κι εγώ.

599
00:44:31,431 --> 00:44:34,900
Είναι υιοθετημένη κόρη μου

600
00:44:36,101 --> 00:44:38,338
Υιοθετημένη κόρη; Πραγματικά;

601
00:44:39,205 --> 00:44:40,640
Ναι, είναι υιοθετημένη κόρη μου

602
00:44:42,642 --> 00:44:44,644
-Είσαι υιοθετημένη κόρη μου, σωστά; -Φυσικά

603
00:44:44,810 --> 00:44:45,711
ευχαριστώ

604
00:44:46,712 --> 00:44:48,648
Πώς έγινε υιοθετημένη κόρη;

605
00:44:50,650 --> 00:44:52,352
Εννοώ ότι τα καταφέραμε.

606
00:44:53,653 --> 00:44:56,055
Εννοώ να τα πάμε καλά στο μέλλον

607
00:44:57,156 --> 00:45:00,660
Η λέξη «υιοθετημένη κόρη» ακούγεται πολύ ευγενική.

608
00:45:01,661 --> 00:45:04,664
-Δεν νομίζεις; -Ναι

609
00:45:05,331 --> 00:45:09,034
Έχετε και οικογένεια, σωστά; Έχω και μια κόρη…

610
00:45:09,902 --> 00:45:11,070
Έχω μια κόρη

611
00:45:12,305 --> 00:45:15,074
Αφού η κόρη μου έμαθε ότι είχε μια μικρή υιοθετημένη κόρη

612
00:45:15,074 --> 00:45:16,942
Θα έπρεπε να ζηλεύεις, σωστά;

613
00:45:17,710 --> 00:45:19,345
Ποιος πιστεύεις ότι θα ζήλευε; Η κόρη μου;

614
00:45:19,745 --> 00:45:25,585
Όχι. Η κόρη μου είναι όμορφη.

615
00:45:26,519 --> 00:45:29,355
Η προσωπικότητά της δεν είναι να ζηλεύει τους άλλους

616
00:45:29,689 --> 00:45:32,858
- Είναι υπέροχη. -Αυτό είναι.

617
00:45:35,695 --> 00:45:38,698
Άλλωστε, δεν την ξέρεις, άρα απλά μιλάω.

618
00:45:38,698 --> 00:45:40,700
Είναι πραγματικά εξαιρετική

619
00:45:43,503 --> 00:45:44,704
Θα έπρεπε να είσαι ευτυχισμένος, σωστά;

620
00:45:47,106 --> 00:45:48,774
Αλλά δεν έχουμε επαφή

621
00:45:50,343 --> 00:45:52,945
-Αλήθεια; -Γιατί;

622
00:45:54,580 --> 00:45:56,916
Μετά το διαζύγιο έζησε με τη μητέρα της

623
00:45:57,717 --> 00:45:58,884
Έχει περάσει καιρός

624
00:46:02,121 --> 00:46:03,889
Μη μιλάς άλλο γι' αυτό

625
00:46:04,990 --> 00:46:05,558
ΟΚ

626
00:46:06,926 --> 00:46:08,628
Πρέπει να είσαι λυπημένος, σωστά;

627
00:46:08,728 --> 00:46:10,596
Όχι, δεν θα στεναχωρηθώ

628
00:46:11,731 --> 00:46:16,536
Μπορεί να ζήσει όπως θέλει

629
00:46:16,736 --> 00:46:19,004
Άλλωστε ήταν δική της απόφαση

630
00:46:20,940 --> 00:46:24,644
- Θα ήταν ωραία να ήταν χαρούμενη. - Μα...

631
00:46:26,812 --> 00:46:30,750
Δεν είπες ότι είχες κάτι να με ρωτήσεις;

632
00:46:32,385 --> 00:46:34,219
-Ποιο είναι το πρόβλημα; -ναι

633
00:46:35,421 --> 00:46:37,823
Σου μιλούσα τις μισές φορές

634
00:46:39,124 --> 00:46:41,761
Δεν πειράζει, φυσικά και μπορείς

635
00:46:42,595 --> 00:46:46,632
-Θα μιλάω πιο χαλαρά από εδώ και πέρα. -Καλά.

636
00:46:49,234 --> 00:46:53,639
Έχω πολλές ερωτήσεις και θέλω να ρωτήσω τον δάσκαλο

637
00:46:54,273 --> 00:46:55,341
Ποιο είναι το πρόβλημα;

638
00:47:15,795 --> 00:47:22,802
Πιστεύετε ότι η ποίηση είναι απαραίτητη στην εποχή μας;

639
00:47:25,805 --> 00:47:29,709
Σε σύγκριση με άλλα είδη τέχνης

640
00:47:29,709 --> 00:47:32,077
Όλοι δεν διαβάζουν πολύ ποίηση αυτές τις μέρες.

641
00:47:33,813 --> 00:47:37,316
Οι ποιητικές συλλογές δεν είναι εύκολο να πουληθούν…

642
00:47:38,884 --> 00:47:40,486
Δεν ξέρεις να διαβάζεις;

643
00:47:41,521 --> 00:47:43,222
Ναι, φυσικά και το έχω διαβάσει

644
00:47:43,656 --> 00:47:46,025
Δεν θα ήταν υπέροχο;

645
00:47:47,393 --> 00:47:49,829
Όσο υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που το διαβάζουν, αυτό είναι εντάξει

646
00:47:50,830 --> 00:47:52,498
Το διάβασες επειδή σου άρεσε;

647
00:47:53,666 --> 00:47:54,033
Ναι

648
00:47:56,902 --> 00:47:57,837
Τι γελάς;

649
00:47:58,203 --> 00:48:02,307
Είναι σαν μια ανόητη ερώτηση και μια σοφή απάντηση. Η απάντησή σου είναι πολύ ενδιαφέρουσα.

650
00:48:06,345 --> 00:48:11,216
Πώς ξεκινήσατε λοιπόν;

651
00:48:14,319 --> 00:48:19,859
Είμαι περίεργος για την ψυχική σου κατάσταση όταν ήσουν νέος

652
00:48:20,493 --> 00:48:22,327
Η αρχή της καριέρας σας ως ποιητής

653
00:48:25,431 --> 00:48:28,568
Μήπως λόγω κάποιας ευκαιρίας;

654
00:48:28,568 --> 00:48:36,141
Ή ήταν το παιδικό σας όνειρο;

655
00:48:37,877 --> 00:48:41,246
Η αρχή...δεν ξέρω και πολύ καλά

656
00:48:43,048 --> 00:48:45,117
Μπορώ να σου πω πολλές απαντήσεις

657
00:48:46,151 --> 00:48:47,887
Έχω γράψει ποιήματα στο παρελθόν

658
00:48:48,387 --> 00:48:50,890
Αλλά στην πραγματικότητα δεν ξέρω και πολύ καλά

659
00:48:52,357 --> 00:48:54,126
Πώς έγινε έτσι;

660
00:48:56,462 --> 00:49:00,600
Αλλά θα πρέπει κάποια στιγμή

661
00:49:00,600 --> 00:49:03,002
Διαλέξατε την ποίηση;

662
00:49:03,135 --> 00:49:06,606
Γιατί επιλέξατε την ποίηση;

663
00:49:07,907 --> 00:49:09,475
Φυσικά υπάρχει λόγος

664
00:49:10,175 --> 00:49:14,947
Αλλά το να το αποκαλούμε «λόγο» δεν είναι ακριβές

665
00:49:17,082 --> 00:49:19,952
Είναι περισσότερο σαν να το αναγκάσαμε

666
00:49:23,155 --> 00:49:28,561
Η ζωή δεν έχει καμία σχέση με αυτούς τους "λόγους"

667
00:49:32,798 --> 00:49:34,399
Αυτό λοιπόν σκέφτηκες

668
00:49:34,399 --> 00:49:38,838
Τότε δεν ξέρεις τον λόγο

669
00:49:38,838 --> 00:49:40,840
Προχωρώντας;

670
00:49:42,975 --> 00:49:45,210
Τι σε ενδιαφέρει;

671
00:49:47,813 --> 00:49:49,181
εγω...

672
00:49:55,588 --> 00:49:59,024
το σκέφτομαι κάθε μέρα

673
00:49:59,792 --> 00:50:01,961
Θέλω να ζήσω ειλικρινά

674
00:50:03,428 --> 00:50:06,031
χτισμένο πάνω στην αλήθεια

675
00:50:07,867 --> 00:50:10,670
Πολύ καλό, καταπληκτικό

676
00:50:14,674 --> 00:50:18,878
Είπε κάποτε ένας ποιητής

677
00:50:19,044 --> 00:50:22,982
«Η ποίηση είναι κάτι που γράφεται όταν κάποιος είναι νέος»

678
00:50:23,182 --> 00:50:28,988
«Δεν θα το χρειαστείς πια όταν μεγαλώσεις».

679
00:50:29,388 --> 00:50:32,992
Ποιες είναι οι σκέψεις σας για αυτό;

680
00:50:36,996 --> 00:50:43,402
Αυτό λένε οι άνθρωποι που υποκύπτουν στον κόσμο.

681
00:50:45,270 --> 00:50:47,573
Αποδέχτηκαν τον κόσμο

682
00:50:48,407 --> 00:50:51,176
Όμως παράτησε τα λαμπερά της μάτια

683
00:50:52,878 --> 00:50:54,013
το εγκατέλειψαν

684
00:50:56,015 --> 00:51:01,086
Μετά τριγυρνά ισχυριζόμενος ότι τα ξέρει όλα

685
00:51:04,089 --> 00:51:08,193
Κρατήστε ένα ζευγάρι φωτεινά μάτια

686
00:51:08,427 --> 00:51:11,430
είναι το πιο δύσκολο σε αυτόν τον κόσμο

687
00:51:13,398 --> 00:51:16,569
Πρέπει ακόμη και να θυσιάσεις τη ζωή σου

688
00:51:17,202 --> 00:51:20,105
Μόνο τότε μπορούμε να έχουμε την ευκαιρία να το διατηρήσουμε

689
00:51:24,710 --> 00:51:26,545
Ναι καταλαβαίνω

690
00:51:28,681 --> 00:51:30,082
Αλήθεια καταλαβαίνεις;

691
00:51:31,917 --> 00:51:33,285
Ναι καταλαβαίνω

692
00:51:33,953 --> 00:51:35,755
Είτε το καταλαβαίνεις είτε όχι

693
00:51:36,021 --> 00:51:37,857
Σε ρωτάω αν καταλαβαίνεις;

694
00:51:39,058 --> 00:51:40,960
Κατάλαβες;

695
00:51:43,863 --> 00:51:45,464
Ναι καταλαβαίνω

696
00:51:48,634 --> 00:51:49,869
μεγάλη

697
00:51:52,638 --> 00:51:54,874
η ζωή είναι μικρή

698
00:51:56,075 --> 00:51:57,109
η ζωή είναι πολύ μικρή

699
00:51:58,543 --> 00:52:01,781
Μην ανησυχείτε λοιπόν πολύ

700
00:52:03,883 --> 00:52:06,085
Η ζωή είναι μικρή και θα πεθάνεις σύντομα

701
00:52:07,086 --> 00:52:07,920
μην ανησυχείς

702
00:52:09,088 --> 00:52:11,090
Θα τελειώσει σύντομα

703
00:52:14,093 --> 00:52:18,097
Απλά πρέπει να σκεφτείς με τι να το γεμίσεις

704
00:52:20,099 --> 00:52:23,268
Σκεφτείτε μόνο με τι να το γεμίσετε.

705
00:52:24,737 --> 00:52:27,773
(Jung-soo αφού η γάτα χάθηκε)

706
00:52:27,773 --> 00:52:31,076
(Αρχίζω να σκέφτομαι τι είναι "κάτι που δεν μπορεί να χαθεί")

707
00:52:41,120 --> 00:52:44,323
Δεν μπορώ να το βρω καθόλου. Πού πήγε;

708
00:52:44,356 --> 00:52:45,124
Δεν μπορείτε να το βρείτε;

709
00:52:45,524 --> 00:52:47,793
Ήταν στο μπαλκόνι μόλις τώρα και έχει φύγει τώρα

710
00:52:48,127 --> 00:52:49,294
Ούτε στο σπίτι

711
00:52:49,294 --> 00:52:52,364
Τα έχεις ψάξει όλα; Μπορεί να κρύβεται κάπου;

712
00:52:52,497 --> 00:52:54,834
Όχι. Ξέρω πού θα κρυφτεί.

713
00:52:56,001 --> 00:52:57,937
Φαινόταν σαν να πήδηξε πραγματικά

714
00:52:58,704 --> 00:53:01,606
Φαίνεται σαν να πήδηξε πραγματικά. Τι πρέπει να κάνω;

715
00:53:01,606 --> 00:53:02,507
Πραγματικά;

716
00:53:03,142 --> 00:53:05,510
Πώς θα μπορούσε να πηδήξει από εκεί;

717
00:53:06,411 --> 00:53:07,646
Βιαστείτε και ρίξτε μια ματιά.

718
00:53:08,513 --> 00:53:09,849
βγαίνω έξω

719
00:53:16,121 --> 00:53:17,823
Απλά περιμένετε και κάντε υπομονή

720
00:53:17,823 --> 00:53:20,860
Θυμηθείτε να κλείσετε την πόρτα. Θα μπορούσε να είναι στο σπίτι.

721
00:53:20,860 --> 00:53:22,161
Εντάξει, πηγαίνετε

722
00:53:40,179 --> 00:53:41,180
Μικρός φίλος

723
00:53:42,982 --> 00:53:45,184
Φίλε μου που είσαι;

724
00:53:47,652 --> 00:53:48,754
Μικρός φίλος

725
00:54:09,574 --> 00:54:12,711
Τζισού…

726
00:54:42,307 --> 00:54:45,410
Είσαι καλά; Τι να κάνουμε τώρα;

727
00:54:46,812 --> 00:54:48,247
Ούτε εγώ ξέρω

728
00:54:51,116 --> 00:54:53,418
Πήγαινε να βάλεις αφίσες

729
00:54:54,519 --> 00:54:55,320
Αυτό είναι σωστό

730
00:54:56,055 --> 00:54:58,257
Ας φτιάξουμε μια αφίσα

731
00:54:59,925 --> 00:55:03,428
Αλλά είπαν ότι δεν θα ωφελούσε αν το βάλεις

732
00:55:05,664 --> 00:55:07,099
Δεν ωφελεί να ανεβάζω αφίσες;

733
00:55:10,302 --> 00:55:12,637
Αλλά πρέπει ακόμα να προσπαθήσουμε

734
00:55:14,940 --> 00:55:17,176
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

735
00:55:18,510 --> 00:55:20,112
θα το κάνω

736
00:55:22,281 --> 00:55:26,285
Απλώς δεν έχω τη δύναμη τώρα

737
00:55:28,553 --> 00:55:30,322
θα εξαντληθώ

738
00:55:32,691 --> 00:55:33,758
Σηκωθείτε

739
00:55:34,526 --> 00:55:37,196
Πάμε να καθίσουμε

740
00:55:37,296 --> 00:55:38,297
περίμενε μια στιγμή

741
00:55:44,003 --> 00:55:47,306
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό

742
00:55:52,577 --> 00:55:55,180
Δεν θέλω να το σκέφτομαι αυτό!

743
00:55:56,381 --> 00:55:57,950
Τρελαίνομαι!

744
00:55:59,184 --> 00:56:01,320
τι κανω

745
00:56:03,956 --> 00:56:05,958
ξέρω…

746
00:56:06,491 --> 00:56:12,331
είναι το μωρό μου

747
00:56:16,168 --> 00:56:18,837
Γιατί πήδηξε;

748
00:56:22,341 --> 00:56:24,743
Θα έπρεπε πραγματικά να έχει πηδήξει

749
00:56:25,344 --> 00:56:27,846
Είναι τόσο ψηλά εδώ. Πώς πηδάει;

750
00:56:28,713 --> 00:56:30,049
Απλά πηδήξτε

751
00:56:31,183 --> 00:56:33,852
Το άλμα είναι το ένστικτό τους

752
00:56:38,357 --> 00:56:41,560
Πρέπει ξαφνικά να ήθελε να βγει.

753
00:56:44,363 --> 00:56:46,365
Πού θα είναι;

754
00:56:48,633 --> 00:56:50,369
Τι θα κάνει;

755
00:56:52,371 --> 00:56:56,375
Πρέπει να είναι νοσταλγία

756
00:56:59,078 --> 00:57:01,046
Ακόμα κι αν αναρτηθεί αφίσα

757
00:57:01,046 --> 00:57:03,615
Η πιθανότητα να το βρείτε είναι μικρότερη από 10%

758
00:57:05,284 --> 00:57:07,219
Τόσο χαμηλά;

759
00:57:08,387 --> 00:57:10,755
Γιατί είναι τόσο χαμηλό;

760
00:57:11,056 --> 00:57:12,424
λιγότερο από πέντε τοις εκατό

761
00:57:13,625 --> 00:57:18,797
Έχω μερικούς φίλους που το δημοσίευσαν αλλά ακόμα δεν το βρήκα.

762
00:57:20,399 --> 00:57:22,867
Λένε ότι η πιθανότητα να το βρεις είναι μικρότερη από 5%

763
00:57:32,577 --> 00:57:33,778
σκέφτομαι...

764
00:57:34,613 --> 00:57:36,315
Πόσο είναι το μπόνους;

765
00:57:38,683 --> 00:57:39,418
Πραγματικά;

766
00:57:41,320 --> 00:57:43,822
Προσθέστε ένα ακόμη μηδέν και ο αριθμός των ατόμων που μπορούν να σας βοηθήσουν θα είναι πολύ διαφορετικός.

767
00:57:46,225 --> 00:57:50,595
Είπαν ότι ήταν δέκα φορές χειρότερο

768
00:57:53,432 --> 00:57:55,100
Λόγω της γενναιοδωρίας;

769
00:57:55,667 --> 00:57:59,638
Όσο περισσότερα χρήματα υπάρχουν, τόσο περισσότεροι άνθρωποι θα βοηθήσουν να τα βρουν;

770
00:58:01,673 --> 00:58:03,308
Τι θα λέγατε για 100.000 γουόν;

771
00:58:03,708 --> 00:58:07,246
Εκατό χιλιάδες; Χρειάζεστε τόσα πολλά;

772
00:58:08,147 --> 00:58:09,448
Ή διακόσιες χιλιάδες;

773
00:58:11,316 --> 00:58:14,019
Διακόσιες χιλιάδες παιδιά από ολόκληρη την κοινότητα θα βοηθήσουν, σωστά;

774
00:58:16,921 --> 00:58:19,924
Θα βοηθήσουν τα παιδιά;

775
00:58:20,459 --> 00:58:21,460
Άκουσα ότι είναι έτσι

776
00:58:23,462 --> 00:58:24,696
Φυσικά δεν είναι μόνο τα παιδιά

777
00:58:27,299 --> 00:58:28,933
Αν και ακόμα δεν το έχουν βρει

778
00:58:33,472 --> 00:58:35,740
Πραγματικά δεν μπορώ να ζήσω άλλο!

779
00:58:38,177 --> 00:58:43,682
Κι αν δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό;

780
00:58:48,287 --> 00:58:50,355
Σηκωθείτε πρώτα

781
00:58:50,455 --> 00:58:54,493
Μην λες ψέματα εδώ. Πήγαινε μέσα και κάτσε.

782
00:58:56,395 --> 00:58:58,497
Ας φτιάξουμε αφίσες

783
00:58:59,898 --> 00:59:02,501
Δεν μπορώ να κουνηθώ

784
00:59:04,336 --> 00:59:06,505
Μάλλον πολύ νευρικός

785
00:59:11,510 --> 00:59:14,313
Πώς θα μπορούσε να είναι έτσι;

786
00:59:19,784 --> 00:59:22,387
Απλά από ένστικτο

787
00:59:22,387 --> 00:59:25,890
Διαφορετικά, γιατί να πηδήξεις από τόσο ψηλό μέρος;

788
00:59:29,994 --> 00:59:35,534
Φαίνεται να το αγαπώ πραγματικά

789
00:59:37,236 --> 00:59:42,407
Του δίνω μόνο αγάπη Ποτέ δεν ήμουν έτσι

790
00:59:45,577 --> 00:59:47,446
Ούτε αυτό σου έχει συμβεί ποτέ

791
00:59:52,551 --> 00:59:53,552
συγγνώμη

792
00:59:53,818 --> 00:59:55,554
ξέρω…

793
01:00:04,196 --> 01:00:08,433
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό

794
01:00:13,738 --> 01:00:15,574
Ευθυμία, εντάξει;

795
01:00:17,842 --> 01:00:22,847
Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ για να σας φτιάξει τη διάθεση;

796
01:00:23,582 --> 01:00:24,583
Σηκωθείτε

797
01:00:25,584 --> 01:00:30,222
Είμαι τόσο φοβισμένος. Κι αν δεν επιστρέψει;

798
01:00:46,805 --> 01:00:48,440
Θέλω να προσφέρω μια ανταμοιβή 200.000

799
01:00:51,075 --> 01:00:51,610
Αλήθεια;

800
01:00:53,478 --> 01:00:55,780
Ας το κάνουμε. Έχεις χρήματα;

801
01:00:56,181 --> 01:00:56,815
Ναι

802
01:01:01,486 --> 01:01:03,622
Ας επιλέξουμε μια φωτογραφία που θα χρησιμοποιηθεί για την αφίσα

803
01:01:04,088 --> 01:01:05,624
Αυτό είναι σωστό

804
01:01:37,822 --> 01:01:38,890
Μικρή φίλη!

805
01:01:39,924 --> 01:01:42,527
-Είναι ένας μικρός φίλος, σωστά; -Πώς το βρήκες;

806
01:01:42,527 --> 01:01:46,331
Είναι μπροστά από το αρτοποιείο νομίζω ότι είναι αυτό

807
01:01:46,665 --> 01:01:48,667
Αυτό είναι όλο. Έλα μέσα

808
01:01:49,133 --> 01:01:50,669
Δεν κουνήθηκε καθόλου;

809
01:01:51,135 --> 01:01:52,737
Φαίνεται ότι ξέρει ότι θέλω να το πάρω σπίτι

810
01:01:53,738 --> 01:01:55,674
που ήσουν;

811
01:02:11,890 --> 01:02:13,091
Υγεία

812
01:02:13,091 --> 01:02:14,693
-Υγεία. - Αυτό είναι υπέροχο.

813
01:02:14,726 --> 01:02:15,694
Υγεία

814
01:02:15,727 --> 01:02:17,362
Το φεγγάρι είναι τόσο όμορφο σήμερα

815
01:02:20,532 --> 01:02:22,100
Το φεγγάρι είναι τόσο όμορφο

816
01:02:22,501 --> 01:02:23,868
τόσο όμορφο

817
01:02:23,868 --> 01:02:26,338
Φαίνεται να έχει πανσέληνο σήμερα. Το φεγγάρι είναι πολύ στρογγυλό.

818
01:02:26,338 --> 01:02:27,772
Πραγματικά στρογγυλό

819
01:02:34,112 --> 01:02:34,779
Τόσο νόστιμο

820
01:02:37,716 --> 01:02:38,950
Θέλετε να παίξετε κιθάρα;

821
01:02:39,718 --> 01:02:40,919
μεγάλη

822
01:02:40,919 --> 01:02:42,754
θέλω να τραγουδήσω

823
01:02:44,523 --> 01:02:45,757
Όλοι ξέρουν πώς να παίζουν ένα τραγούδι

824
01:02:45,990 --> 01:02:49,728
Σε καμία περίπτωση, δεν μπορώ να παίξω συγχορδίες

825
01:02:49,894 --> 01:02:51,730
Μόλις το έμαθα πριν από λίγο καιρό

826
01:02:52,731 --> 01:02:54,433
Παίζεις όμως καλά;

827
01:02:54,599 --> 01:02:56,935
Όχι, το έμαθα πριν από λίγο καιρό

828
01:02:58,737 --> 01:02:59,738
Προφανώς παίζεις πολύ καλά πιάνο

829
01:03:00,004 --> 01:03:02,140
Έχω αυτή την κιθάρα για λίγο

830
01:03:02,140 --> 01:03:05,277
Αλλά άρχισα να παίζω πρόσφατα

831
01:03:05,410 --> 01:03:07,979
Δεν υπάρχουν πολλά τραγούδια που μπορώ να παίξω

832
01:03:11,249 --> 01:03:12,751
Η κιθάρα είναι τόσο όμορφη

833
01:03:12,984 --> 01:03:15,420
Ναι, η μικρή είναι τόσο χαριτωμένη

834
01:03:15,754 --> 01:03:19,023
Κάποιος μου το έστειλε στα γενέθλιά μου

835
01:03:20,224 --> 01:03:25,464
Μην το πετάξετε. Απλά αφήστε το και ξεκινήστε να παίζετε.

836
01:03:26,598 --> 01:03:28,767
Η μικρή είναι πολύ καλή

837
01:03:29,634 --> 01:03:30,602
Άσε με να το παίξω

838
01:03:37,776 --> 01:03:40,679
Μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι

839
01:03:41,780 --> 01:03:44,349
Ξέρεις επίσης ότι μπορώ να μιλήσω με λουλούδια

840
01:03:45,817 --> 01:03:46,585
Αλήθεια;

841
01:03:48,052 --> 01:03:50,689
(Ο ποιητής Hong Yizhou είναι πολύ ευγνώμων στον Qizhu)

842
01:03:50,689 --> 01:03:54,326
(Της έδωσα λοιπόν την αχρησιμοποίητη κιθάρα μου)

843
01:03:56,060 --> 01:03:57,462
Αυτό είναι όλο

844
01:04:00,699 --> 01:04:01,165
Αλήθεια;

845
01:04:01,265 --> 01:04:03,968
Είναι όμως εντάξει να πάρεις 40 λεπτά;

846
01:04:04,469 --> 01:04:07,205
40 λεπτά; πολύ καιρό

847
01:04:08,673 --> 01:04:09,808
Τότε απλά περιμένετε υπομονετικά

848
01:04:11,976 --> 01:04:13,878
- Πρέπει να είναι νόστιμο. - Ναι

849
01:04:14,813 --> 01:04:16,280
Σας αρέσει το τηγανητό κοτόπουλο;

850
01:04:17,649 --> 01:04:21,820
Μου αρέσει πολύ να τρώω κοτόπουλο, ακόμα και τα κόκαλα θα φαγωθούν

851
01:04:23,021 --> 01:04:24,022
Αλήθεια;

852
01:04:25,323 --> 01:04:27,826
Παίζεις και κιθάρα; Υπάρχει μια χούφτα εδώ

853
01:04:28,727 --> 01:04:30,061
Δεν το παίζω συχνά

854
01:04:31,896 --> 01:04:34,899
Αυτά είναι ατσάλινα κορδόνια και τα δάχτυλά σας θα πονέσουν.

855
01:04:36,401 --> 01:04:39,471
Είχα αρχικά μια κλασική κιθάρα αλλά χάλασε

856
01:04:40,304 --> 01:04:45,243
Ένας φίλος που ξέρω έτυχε να καθόταν εδώ και το έσπασε.

857
01:04:45,844 --> 01:04:48,046
-Βλέπω. -Τι ντροπή.

858
01:04:49,047 --> 01:04:51,483
Αυτή είναι η αγαπημένη μου κιθάρα

859
01:04:51,483 --> 01:04:54,118
Ως αποτέλεσμα, ο φίλος μου κάθισε στον πισινό μου.

860
01:04:54,853 --> 01:04:58,857
Ήθελε να δείχνει ψύχραιμος μπροστά στα κορίτσια όταν ήταν μεθυσμένος

861
01:04:59,223 --> 01:05:02,026
Ως αποτέλεσμα, έπεσα κατά λάθος και έσπασα το κάθισμά μου.

862
01:05:02,861 --> 01:05:04,663
-Πρέπει να είσαι θυμωμένος, σωστά; -Ναι

863
01:05:05,196 --> 01:05:09,568
Το αγόρασε λοιπόν για να με αποζημιώσει, αλλά δεν μπορούσα να το παίξω.

864
01:05:09,868 --> 01:05:11,436
Τα δάχτυλά μου πονάνε πάρα πολύ

865
01:05:12,871 --> 01:05:15,874
Οπότε δεν τραγουδάω πολύ πρόσφατα.

866
01:05:17,876 --> 01:05:20,144
Θα ήταν υπέροχο να σε άκουγα να τραγουδάς

867
01:05:20,144 --> 01:05:22,280
Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσα να ακούσω τη δασκάλα να τραγουδάει

868
01:05:23,715 --> 01:05:25,884
δεν εχω πιει καν. Τι τραγούδι να τραγουδήσω;

869
01:05:26,250 --> 01:05:28,953
Αλλά θέλουμε πραγματικά να το ακούσουμε, σωστά;

870
01:05:29,921 --> 01:05:33,124
Έχεις ωραία φωνή και πρέπει να είσαι καλός στο τραγούδι.

871
01:05:33,725 --> 01:05:35,159
ωραία η φωνή σου

872
01:05:35,794 --> 01:05:36,561
ευχαριστώ

873
01:05:38,897 --> 01:05:41,900
Αν το χρειαστείς, θα σου δώσω την κιθάρα.

874
01:05:42,133 --> 01:05:44,703
Πραγματικά; Αυτή είναι η κιθάρα σου

875
01:05:44,903 --> 01:05:48,940
Δεν πειράζει. Αν το θέλεις, απλά πάρτο. Ούτε θα παίξω.

876
01:05:49,708 --> 01:05:53,177
Πραγματικά; Φυσικά και είμαι καλά

877
01:05:53,978 --> 01:05:56,781
-Αλήθεια δεν πρόκειται να παίξεις; -Ναι, δεν θα παίξω.

878
01:05:57,148 --> 01:05:59,818
Είναι καλύτερα να το παίξει κάποιος. Μπορείτε να το πάρετε.

879
01:05:59,818 --> 01:06:01,152
Απλώς αντιμετωπίστε το ως δώρο

880
01:06:01,920 --> 01:06:03,822
Τότε το πήρα πραγματικά

881
01:06:05,389 --> 01:06:06,825
ευχαριστώ

882
01:06:09,127 --> 01:06:11,329
φοβερό

883
01:06:13,732 --> 01:06:16,134
Αυτή η κιθάρα έχει μια πολύ κλασική αίσθηση, έτσι δεν είναι;

884
01:06:17,802 --> 01:06:20,204
Αυτό είναι υπέροχο. Φαίνεται να είναι πολύ καλή κιθάρα.

885
01:06:20,939 --> 01:06:23,508
Είπε ότι ήταν πολύ ακριβό

886
01:06:25,143 --> 01:06:26,144
Μπορείς να παίξεις κιθάρα;

887
01:06:26,778 --> 01:06:31,583
Μπορώ να παίξω μόνο μερικά βασικά ακόρντα

888
01:06:32,784 --> 01:06:33,585
Δεν μπορώ να παίξω

889
01:06:34,619 --> 01:06:36,955
-Θα αρχίσουμε να μαθαίνουμε τώρα. -Πραγματικά;

890
01:06:38,957 --> 01:06:41,459
Θέλω ένα ποτό σήμερα;

891
01:06:41,660 --> 01:06:42,961
Όχι

892
01:06:44,596 --> 01:06:46,230
Επίσης δεν είναι δυνατό

893
01:06:46,998 --> 01:06:49,601
Ήθελα απλώς να πω ότι θα μπορούσα να πιω ένα ποτό σήμερα.

894
01:06:50,168 --> 01:06:51,770
Πίνετε μη αλκοολούχα ποτά;

895
01:06:51,970 --> 01:06:52,971
Καλό

896
01:06:58,543 --> 01:06:59,978
Αυτό έχει πολύ καλή γεύση

897
01:07:01,012 --> 01:07:02,046
Δεν σου αρέσει;

898
01:07:02,647 --> 01:07:05,850
Όχι, έχει ωραία γεύση

899
01:07:15,493 --> 01:07:18,997
-Τελείωσες το ποτό; Πιείτε αυτό - ευχαριστώ

900
01:07:22,834 --> 01:07:25,870
Πάω να αγοράσω λίγο κρασί

901
01:07:27,872 --> 01:07:31,643
Τι θέλετε να πιείτε; Θέλετε λίγο soju;

902
01:07:32,076 --> 01:07:33,211
Πραγματικά;

903
01:07:33,812 --> 01:07:40,652
Ναι, νομίζω ότι δεν έχει σημασία αν το πίνω για μια μέρα

904
01:07:40,885 --> 01:07:43,021
Είναι καλύτερο από το να είσαι τόσο αγχωμένος όλη την ώρα

905
01:07:44,656 --> 01:07:46,725
Θα το αγοράσω πίσω

906
01:07:47,291 --> 01:07:48,059
ευχαριστώ

907
01:07:49,594 --> 01:07:51,029
Στη συνέχεια, αγοράστε ένα μπουκάλι soju bar

908
01:07:51,229 --> 01:07:53,497
- Εντάξει - Θέλεις πραγματικά να πάμε;

909
01:07:54,833 --> 01:07:57,435
Να αγοράσω ένα μπουκάλι ή δύο;

910
01:07:58,670 --> 01:08:02,040
Αγοράστε δύο μπουκάλια; Θέλεις και να πιεις

911
01:08:04,308 --> 01:08:06,510
-Αποφασίζεις μόνος σου. -Καλά.

912
01:08:09,948 --> 01:08:11,716
Ευχαριστώ πολύ

913
01:08:13,051 --> 01:08:14,953
Μπορείτε να πιείτε μόνο λίγο

914
01:08:15,854 --> 01:08:16,688
θα

915
01:08:19,057 --> 01:08:21,059
Φαίνεται ότι αυτό είναι άχρηστο

916
01:08:55,493 --> 01:08:56,094
δάσκαλος

917
01:08:59,731 --> 01:09:06,104
Δάσκαλε, έχεις τόση εμπειρία...

918
01:09:11,109 --> 01:09:12,610
Τι πιστεύεις ότι είναι η ζωή;

919
01:09:14,112 --> 01:09:16,915
Για τι ζεις;

920
01:09:20,151 --> 01:09:21,519
Η ζωή...

921
01:09:22,586 --> 01:09:23,988
Ρωτάς τώρα

922
01:09:25,123 --> 01:09:27,391
Είναι για να ακούσω την απάντηση;

923
01:09:27,692 --> 01:09:28,192
Ναί

924
01:09:30,294 --> 01:09:34,966
Υπάρχουν πολλές απαντήσεις. Υπάρχουν σε κάθε βιβλίο.

925
01:09:36,634 --> 01:09:39,137
Ξέρετε μερικά από αυτά μόνοι σας, σωστά;

926
01:09:40,772 --> 01:09:41,139
Ναι

927
01:09:43,141 --> 01:09:44,809
Αλλά όλα αυτά είναι λάθος απαντήσεις

928
01:09:46,644 --> 01:09:47,712
Όλες οι λάθος απαντήσεις;

929
01:09:49,147 --> 01:09:50,381
Φυσικά όλοι κάνουν λάθος

930
01:09:52,150 --> 01:09:57,822
Γι' αυτό είμαστε τόσο ντροπιασμένοι και αδέξιοι

931
01:09:57,822 --> 01:09:59,724
Όχι τέλειο, σωστά;

932
01:10:01,960 --> 01:10:03,995
Το ίδιο θα είναι μέχρι το τέλος της ζωής

933
01:10:07,198 --> 01:10:13,171
Αλλά δεν θα το μάθουμε όταν είμαστε ζωντανοί

934
01:10:15,073 --> 01:10:18,409
Δεν το ξέρεις όταν είσαι ζωντανός;

935
01:10:20,578 --> 01:10:23,381
Όσο ζεις, δεν θα μάθεις ποτέ

936
01:10:24,648 --> 01:10:26,184
Δεν είναι δυνατή η πρόβλεψη εκ των προτέρων

937
01:10:27,185 --> 01:10:29,888
Ακόμα κι αν ζούσα, δεν θα το ήξερα

938
01:10:30,254 --> 01:10:33,191
Ποτέ δεν ξέρω

939
01:10:35,193 --> 01:10:36,027
Ναι

940
01:10:38,196 --> 01:10:39,263
Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι υπέροχο;

941
01:10:45,203 --> 01:10:47,071
όσο ζούσε…

942
01:10:47,538 --> 01:10:50,875
Αυτό είναι σωστό. Δεν ξέρω.

943
01:10:56,714 --> 01:11:00,218
Δάσκαλε, τι είναι αγάπη;

944
01:11:02,453 --> 01:11:05,223
Χρειαζόμαστε πραγματικά αγάπη;

945
01:11:08,092 --> 01:11:11,629
Αν είσαι ερωτευμένος

946
01:11:12,063 --> 01:11:14,098
Μπορώ να το εγγυηθώ

947
01:11:16,300 --> 01:11:22,106
Δεν θα ρωτούσες ποτέ «Τι είναι η αγάπη;»

948
01:11:31,115 --> 01:11:34,052
Τι γίνεται με την αλήθεια; Τι είναι αλήθεια;

949
01:11:36,054 --> 01:11:38,256
Συνεχίζεις να κάνεις την ίδια ερώτηση

950
01:11:40,925 --> 01:11:43,962
Η ίδια η αλήθεια είναι μια λάθος απάντηση

951
01:11:46,264 --> 01:11:48,967
Συνεχίζουμε να περιπλανιόμαστε σε λάθος απαντήσεις

952
01:11:49,433 --> 01:11:54,939
δεν μπορούμε να το βρούμε

953
01:11:55,673 --> 01:12:00,945
Και αν δεν μπορείτε να το βρείτε, σημαίνει ότι δεν υπάρχει.

954
01:12:03,114 --> 01:12:06,517
Λοιπόν... τι είναι αυτά;

955
01:12:06,951 --> 01:12:09,687
Δεν έχει νόημα η ύπαρξη αυτών των πραγμάτων;

956
01:12:10,922 --> 01:12:12,656
Τι γίνεται λοιπόν αν δεν έχει νόημα;

957
01:12:12,656 --> 01:12:13,858
Θα πει κανείς τίποτα;

958
01:12:14,292 --> 01:12:14,959
Όχι

959
01:12:17,161 --> 01:12:21,765
Απλά πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για αυτά τα μικρά πράγματα

960
01:12:23,301 --> 01:12:28,306
Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να αγαπήσετε αυτό που έχετε μπροστά σας

961
01:12:29,307 --> 01:12:30,774
να τους εκτιμήσουν

962
01:12:31,509 --> 01:12:32,576
Είναι μια χαρά

963
01:12:35,980 --> 01:12:37,315
Μην ψάχνετε για νόημα

964
01:12:38,716 --> 01:12:41,319
Αυτό μόνο θα σε κάνει να δειλιάσεις

965
01:12:44,488 --> 01:12:46,324
Αποδεικνύεται ότι αυτό λέγεται δειλία...

966
01:12:47,825 --> 01:12:49,327
Τι συμβαίνει; Δεν το νομίζεις;

967
01:12:51,329 --> 01:12:53,031
Απλά πηδήξτε στο νερό

968
01:12:53,998 --> 01:12:56,534
Μην σκέφτεστε να πηδήξετε αφού είστε σίγουροι.

969
01:12:56,534 --> 01:12:58,136
σαν δειλός

970
01:13:00,504 --> 01:13:04,342
-Μπορείς να κλείσεις την κάμερα; -Εντάξει

971
01:13:05,143 --> 01:13:06,344
τόσο κουρασμένος

972
01:13:07,011 --> 01:13:09,347
-Δεν θέλεις να βγάλεις φωτογραφίες; -Εντάξει, δεν θα βγάλω άλλες φωτογραφίες.

973
01:13:10,048 --> 01:13:11,715
Γιατί η ατμόσφαιρα είναι πολύ καλή

974
01:13:12,816 --> 01:13:14,352
Πού είναι καλύτερο;

975
01:13:15,053 --> 01:13:15,386
Ναι

976
01:13:19,157 --> 01:13:21,359
Δεν φαινόταν να ήπιαμε πολύ.

977
01:13:23,361 --> 01:13:25,329
-Πίνεις κι εσύ λίγο. -Καλά.

978
01:13:29,367 --> 01:13:34,372
Θα παίξουμε δέκα παιχνίδια ροκ, χαρτί, ψαλίδι;

979
01:13:35,373 --> 01:13:36,540
-πέτρα-χαρτί-ψαλίδι; -Χμμ

980
01:13:36,540 --> 01:13:38,943
Γιατί τόσο ξαφνικά;

981
01:13:40,378 --> 01:13:41,779
Γιατί είναι διασκεδαστικό

982
01:13:43,781 --> 01:13:46,250
Το περίφημο βράχο-χαρτί-ψαλίδι

983
01:13:47,051 --> 01:13:51,389
Αχ, αυτό το διάσημο παιχνίδι; Το ακούω πολύ συχνά

984
01:13:52,023 --> 01:13:54,392
- Έλα να παίξουμε μια φορά; -ναι

985
01:13:54,392 --> 01:13:56,627
Πάει καιρός που έπαιζα. Ερχομαι.

986
01:13:56,627 --> 01:13:57,661
-Ναι -Ναι

987
01:13:59,430 --> 01:14:01,599
Ο ηττημένος παίρνει ένα ποτήρι κρασί

988
01:14:01,899 --> 01:14:02,900
Καλό

989
01:14:03,401 --> 01:14:06,904
-Να πιω από αυτό το φλιτζάνι; -Ναι

990
01:14:08,806 --> 01:14:11,309
Φαίνεται ότι το κρασί δεν είναι αρκετό

991
01:14:11,675 --> 01:14:13,411
Δεν πειράζει

992
01:14:13,411 --> 01:14:17,481
Αν δεν είναι αρκετό, γιατί να μην πιείτε απλώς αυτό που αγοράσατε;

993
01:14:18,916 --> 01:14:20,084
Σωστά

994
01:14:21,419 --> 01:14:22,286
έλα

995
01:14:22,987 --> 01:14:24,422
-πέτρα-χαρτί-ψαλίδι -ναι

996
01:14:24,422 --> 01:14:26,424
Ροκ ψαλίδι χαρτιού!

997
01:14:28,092 --> 01:14:29,493
Ροκ ψαλίδι χαρτιού!

998
01:14:30,461 --> 01:14:31,662
Ροκ ψαλίδι χαρτιού!

999
01:14:35,099 --> 01:14:36,434
-Μαντέψτε εσείς οι δύο. -Καλά.

1000
01:14:36,600 --> 01:14:38,236
Ροκ ψαλίδι χαρτιού!

1001
01:14:38,902 --> 01:14:41,105
Τι πρέπει να κάνω; έχασα

1002
01:14:42,673 --> 01:14:45,243
- Πιείτε. Χάνεις. -Ναί.

1003
01:14:45,909 --> 01:14:47,278
Λίγο μένει ακόμα

1004
01:14:51,015 --> 01:14:52,450
Είσαι καλά;

1005
01:14:54,118 --> 01:14:55,153
φέρε το!

1006
01:14:56,654 --> 01:14:58,722
Ροκ ψαλίδι χαρτιού!

1007
01:15:00,724 --> 01:15:02,693
πόσο έτσι!

1008
01:15:03,961 --> 01:15:04,862
Πάλι χαμένος

1009
01:15:06,464 --> 01:15:07,698
τόσο διασκεδαστικό

1010
01:15:09,700 --> 01:15:12,703
Έχασα δύο φορές στη σειρά

1011
01:15:14,972 --> 01:15:19,677
Άσε με να σε βοηθήσω να το πιεις. Έχεις χάσει δύο φορές στη σειρά.

1012
01:15:19,677 --> 01:15:22,480
Πραγματικά; Θέλεις πραγματικά να με βοηθήσεις να πιω;

1013
01:15:22,880 --> 01:15:25,883
-Μπορώ; -φυσικά

1014
01:15:25,883 --> 01:15:27,051
Τότε άσε με να το πιω

1015
01:15:27,551 --> 01:15:28,552
ευχαριστώ

1016
01:15:33,124 --> 01:15:35,293
Τόσο νόστιμο

1017
01:15:36,994 --> 01:15:38,329
Εντάξει, προχώρα!

1018
01:15:39,130 --> 01:15:42,500
Ροκ ψαλίδι χαρτιού!

1019
01:15:45,669 --> 01:15:47,171
Μόλις ήπια

1020
01:15:48,172 --> 01:15:49,207
Θα σε βοηθήσω να το χύσεις

1021
01:15:55,579 --> 01:15:56,514
θέλω να πιω

1022
01:15:59,517 --> 01:16:00,518
φέρε το!

1023
01:16:02,720 --> 01:16:06,524
Ροκ ψαλίδι χαρτιού!

1024
01:16:09,360 --> 01:16:10,928
Γιατί συνεχίζω να χάνω;

1025
01:16:13,697 --> 01:16:17,401
-Είναι τόσο αστείο. -Γιατί συνεχίζω να χάνω;

1026
01:16:18,536 --> 01:16:20,037
-Περίμενε με. -Μαντέψτε εσείς οι δύο.

1027
01:16:25,042 --> 01:16:25,743
πολύ ενδιαφέρον

1028
01:16:28,446 --> 01:16:30,781
-Δάσκαλε, θέλεις να πιεις κι εσύ; -Ναι

1029
01:16:32,550 --> 01:16:33,251
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε;

1030
01:16:33,751 --> 01:16:35,253
Ροκ ψαλίδι χαρτιού!

1031
01:16:35,253 --> 01:16:37,255
Περίμενε λίγο! Άσε με να φωνάξω αυτή τη φορά

1032
01:16:37,255 --> 01:16:38,556
-Αλήθεια; -Ναι

1033
01:16:39,022 --> 01:16:40,558
Άσε με να φωνάξω

1034
01:16:41,959 --> 01:16:43,060
θα κερδίσω

1035
01:16:43,361 --> 01:16:45,563
-Εντάξει, δοκιμάστε το. -Καλά.

1036
01:16:47,565 --> 01:16:48,031
έλα

1037
01:16:49,066 --> 01:16:50,734
Ροκ ψαλίδι χαρτιού!

1038
01:16:51,435 --> 01:16:52,736
πώς έτσι;

1039
01:16:54,438 --> 01:16:56,407
-πώς έτσι; -Γιατί έχασες πάλι;

1040
01:16:58,576 --> 01:16:59,243
Έλα!

1041
01:17:07,385 --> 01:17:09,853
-Αυτή τη φορά είναι η σειρά σου να πιεις. -Εντάξει

1042
01:17:10,621 --> 01:17:11,989
θα πιω

1043
01:17:20,598 --> 01:17:23,501
-Εγώ είμαι... -Δεν πειράζει, θα το πιω

1044
01:17:28,172 --> 01:17:29,240
Τελείωσα το ποτό

1045
01:17:29,640 --> 01:17:30,608
μπράβο σου

1046
01:17:31,642 --> 01:17:32,843
περίμενε μια στιγμή

1047
01:17:34,077 --> 01:17:35,513
Μπορώ να έχω μερικά σνακ;

1048
01:17:35,513 --> 01:17:36,947
Έπινα πολύ γρήγορα

1049
01:17:38,081 --> 01:17:40,618
Ήταν γραφτό να γίνει γρήγορα

1050
01:17:41,852 --> 01:17:43,254
Πόσα παιχνίδια έχουμε παίξει;

1051
01:17:44,655 --> 01:17:45,789
Εμείς…

1052
01:17:48,492 --> 01:17:50,328
παρακαλώ περιμένετε μια στιγμή

1053
01:17:53,831 --> 01:17:56,467
-Θέλω να πιω κι εγώ ένα ποτό. -Καλά.

1054
01:18:21,325 --> 01:18:23,126
Φεύγω τώρα

1055
01:18:23,927 --> 01:18:26,163
Υποσχέθηκα να πάω στο σπίτι της μητέρας μου απόψε

1056
01:18:27,130 --> 01:18:28,532
λίγο μακριά από εδώ

1057
01:18:28,866 --> 01:18:32,169
-Θα πας στο σπίτι της μητέρας σου; -Ναι

1058
01:18:32,870 --> 01:18:34,738
Μπορώ να το πάρω μαζί μου;

1059
01:18:35,072 --> 01:18:37,475
Φυσικά. Αυτό είναι για σένα.

1060
01:18:37,941 --> 01:18:39,677
Είναι πραγματικά διασκεδαστικό

1061
01:18:40,378 --> 01:18:42,680
Δηλαδή, έφυγες τόσο ξαφνικά

1062
01:18:43,146 --> 01:18:46,684
- Είναι ώρα να φύγω - το ξέρω

1063
01:18:47,251 --> 01:18:48,151
Προσοχή στο δρόμο

1064
01:18:50,588 --> 01:18:51,555
συγγνώμη

1065
01:18:52,189 --> 01:18:55,926
- Όχι. Στο κάτω κάτω, θα πας στο σπίτι της μητέρας σου. - Σωστά

1066
01:18:58,262 --> 01:18:59,663
λυπάμαι

1067
01:19:00,063 --> 01:19:00,964
Που πας;

1068
01:19:01,098 --> 01:19:03,701
Ήρθε η ώρα να φύγω. Παρακαλώ μείνετε λίγο ακόμα.

1069
01:19:04,268 --> 01:19:05,703
Δεν πειράζει

1070
01:19:06,704 --> 01:19:08,772
Φαίνεται ότι πρέπει να φύγω κι εγώ

1071
01:19:09,206 --> 01:19:12,109
Έχω ακόμα κάτι να δώσω στους άλλους

1072
01:19:12,276 --> 01:19:13,076
Αλήθεια;

1073
01:19:13,711 --> 01:19:16,213
Ναι, έχω κάτι να δώσω σε κάποιον άλλο

1074
01:19:19,950 --> 01:19:22,720
Δεν υπάρχει τρόπος να αναβληθεί η ώρα

1075
01:19:23,387 --> 01:19:27,425
Τι θέλετε να δώσετε στους άλλους;

1076
01:19:30,127 --> 01:19:32,730
Α... Τέλος πάντων, απλά έχω κάτι να δώσω στους άλλους.

1077
01:19:33,731 --> 01:19:35,533
Μετά θα φύγω πρώτα

1078
01:19:35,899 --> 01:19:38,235
πάμε μαζί

1079
01:19:41,138 --> 01:19:42,440
Στη συνέχεια…

1080
01:19:44,308 --> 01:19:45,743
Θα πάρω κι εγώ την άδεια μου πρώτα.

1081
01:19:46,444 --> 01:19:50,113
Σας ευχαριστώ πολύ σήμερα. Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας.

1082
01:19:50,548 --> 01:19:51,315
Καλό

1083
01:19:51,982 --> 01:19:53,551
Δάσκαλε, φεύγω πρώτος

1084
01:19:53,551 --> 01:19:55,753
Θα επικοινωνήσω μαζί σας πριν έρθω αύριο

1085
01:19:55,753 --> 01:19:57,921
-Ναι, εντάξει. -Ναί.

1086
01:19:58,822 --> 01:20:01,459
Τότε θα πάρω πρώτα την άδεια μου και θα σου ευχηθώ καλή υγεία.

1087
01:20:02,593 --> 01:20:03,561
Αυτό είναι σωστό!

1088
01:20:04,795 --> 01:20:07,164
Μπορείς να μου αφήσεις το τσιγάρο;

1089
01:20:09,633 --> 01:20:12,770
-Θα το αφήσω εδώ. -Σας ευχαριστώ.

1090
01:20:13,804 --> 01:20:16,774
-Χρειάζεσαι αναπτήρα; - χρειάζομαι

1091
01:20:17,274 --> 01:20:18,609
Τα έχασα όλα

1092
01:20:19,242 --> 01:20:22,245
Θα το αφήσω εδώ. Τότε θα πάρω την άδεια μου.

1093
01:20:23,013 --> 01:20:24,448
- Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο - Ναι

1094
01:20:36,026 --> 01:20:37,695
Μπορώ να σε βοηθήσω να πάρεις την κιθάρα σου...